紫陌晴云暖,年华入岁除。
恩衔宫使诏,春满侍臣庐。
兰馔烹鲜日,椒觞献腊初。
颁从霄汉上,欢跃更谁如。

【注释】:

紫陌晴云暖,年华入岁除。

(注)恩衔宫使诏,春满侍臣庐。

兰馔烹鲜日,椒觞献腊初。

颁从霄汉上,欢跃更谁如。

(注)

译文:

十二月二十八日蒙赐食品酒醴恭纪二首 其一

紫陌的晴空下飘散着温暖的春云,一年又一年在岁月中过去了。

皇上赐给御用之物,春天的气息充满了大臣们的宅邸。

新鲜的菜肴被烹制,香气四溢;醇美的酒被斟满,美味可口。

从天上传来了圣旨,让人欢欣跳跃,谁能比得上?

赏析:

此诗作于唐玄宗天宝年间,诗人受宠幸而入翰林院后,为颂扬唐玄宗的仁政,特赋《十二月十八日赐食楼对》以纪其事。

首联“紫陌晴云暖,年华入岁除”,开篇就点明节令与时事。“紫陌”即京城长安郊外大道,是诗人常去之处,这里指代皇宫外廷。“晴”字写冬末春初天气晴朗、阳光明媚。“暖”字写出了诗人当时的心情,因为皇恩浩荡,心情十分愉悦。“年华入岁除”中的“岁除”指农历的年底,诗人用这个词语来表达时间已经来到了年终岁末。

颔联“恩衔宫使诏,春满侍臣庐”,进一步描绘了皇帝恩泽遍及朝野的情景。“宫使诏”是指宫中使者传达的圣旨,体现了皇帝对臣民的关怀和照顾。“春满侍臣庐”,则是指皇帝赐予的恩惠让大臣们的宅邸都洋溢着春天的气息,充满了生机和活力。这两句话既表达了皇帝的仁爱之情,也展示了朝廷的繁荣景象。

颈联“兰馔烹鲜日,椒觞献腊初”,继续描述皇帝赐予的美食和美酒的美好场景。“兰馔”是形容食物的鲜美,“烹鲜日”指的是烹制新鲜食物的日子,这里的“鲜”字不仅指食物本身,还暗示了皇帝对臣子们生活品质的关心。“椒觞”是一种古代宴会上的酒杯,这里用来比喻美好的时光和欢乐的气氛。“献腊初”则是指新年的开始,意味着新的一年已经开始,而这种喜庆的气氛也感染到了诗人自己。

尾联“颁从霄汉上,欢跃更谁如”,则更加突出了皇帝恩泽之深、喜悦之情之切。“颁”指颁发、授予,这里的“颁从霄汉上”形容皇帝将恩泽像从天上一样赐予给人们,使得所有人都感到欢喜雀跃。诗人在这里使用了夸张的修辞手法,以表达自己的欣喜之情。“欢跃更谁如”则是说在这样的恩泽之下,还有谁能够与之相比呢?这既表达了诗人对于皇帝恩泽的感激之情,也体现了他的谦逊与低调。

这首诗通过对皇帝恩泽的描述以及自己的感受,展现了唐代宫廷生活的繁华与和谐,同时也表达了诗人对于皇帝恩典的感恩之心。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。