水北山南见一川,家家钱镈在秋前。
蚤禾刈罢重耕稼,再熟湖干下噀田。
【注释】
松湖山庄:作者在江西新建县所建别墅。水北山南见一川:作者的住宅坐落在水北,而他的田地却分布在水南;“见”,是“现”的意思,“一川”指一片稻田。钱镈:锄头。秋前:秋天到来之前。蚤禾:稻子。刈罢:割完了。重耕稼:重新耕种。再熟:又一次成熟的稻谷。下噀田:下种于旱田。噀(xín),喷水。
【译文】
松湖山庄现在正收获着十首绝句中的第三首:
水北山南现一片稻田,家家户户的农具都放在秋天之前。
早先收割好的水稻再次播种,又一次成熟的稻谷下种于旱田。
【赏析】
这是一首描写农村生活和劳动的诗。首联写诗人的住宅坐落在水北,但田地却分布在水南;颔联写农民把刚收割好的早稻再种下去;颈联写又一次成熟的晚稻被下种于旱地,这两句对仗工整,形象生动,富有民歌特色。