翠釜烹鲜雪满匙,团圞儿女晚餐时。
莫因天上鱼羹味,谩起江东鲈鲙思。
【解析】
此题考查学生理解诗歌的能力。此类题解答时一般要结合诗句的意思及写作背景,联系作者的思想感情来分析。“翠釜”意为绿色的锅。“团圞”是古代对女子的一种美称。“鱼羹”指用鱼肉做成的汤或粥,“鲈鲙”指鲈鱼脍。“江东”指长江下游地区,今江苏、浙江一带。这首诗是诗人在江南过端午节的即兴之作。首句写自己亲手烹制美味可口的鱼汤。第二句说自己和儿女一同品尝这顿晚餐。第三句写自己因为吃了鱼汤,就想起了故乡的鲈鱼脍。第四句表达自己的感慨:不要因为家乡有鲈鱼脍而思念它,也不要因为吃不到家乡菜而怀念起家乡来。最后一句表达了诗人对故乡的眷恋之情。
【答案】
译文
绿油油的锅里炖着鲜美的鱼,满满的一匙都是鱼肉。全家老小围坐在桌旁享受这顿晚餐。别因为吃到美味的鱼汤,就想起故乡的鲈鱼脍。也不要因为吃不到家乡菜肴,而思念起家乡来。
赏析:
诗的开头两句描写了自己烹鱼的情景。“翠釜”,绿色瓦制的锅,形容烹鱼所用之锅色彩鲜亮。“鲜雪满匙”,形容鱼肉新鲜,如冰雪般洁白。这两句描绘了一幅温馨和谐的画面:一家人在节日里一起品尝着美食,欢声笑语,其乐融融。
美好的时光总是短暂的,转眼之间,一家人便结束了晚餐,准备离去。“团圞儿女”,是对儿女们美好形象的赞美,也体现了家人之间的亲密无间。“莫因天上鱼羹味”,这句诗表达了诗人对家乡美味佳肴的向往之情。诗人通过对比,将眼前的食物与家乡的鲈鱼脍进行对比,从而更加凸显了对家乡美食的喜爱。
最后两句则是诗人的感慨之语。他感叹道:不要因为吃到美味的鱼汤,就想起故乡的鲈鱼脍;也不要因为吃不到家乡菜肴,而思念起家乡来。这两句诗不仅表达了他对家乡深深的眷恋之情,也展现了他对生活的独特感受。
整首诗情感真挚,意境深远,既表现了诗人对家人的关爱,也展示了诗人对生活的独特见解。