故人家傍射阳湖，闻说园林比画图。
此愿有时应得遂，只愁添著白髭须。
【解析】
本题考查对诗歌内容和语言的赏析能力。题干要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。解答时要读懂原诗，明确原诗意思，然后逐句翻译，分析诗人的情感态度。
“故人家傍射阳湖”，故人家：旧日的家。故人：老朋友。射阳湖：地名。此指陶渊明在彭泽县任职时所辖的县地。故人家傍：指陶渊明的故居旁。傍：靠近。
“闻说园林比画图”，闻说：听说。园林：指陶渊明的田园。比画图：比喻。画图：指陶渊明写的《桃花源记》。此句的意思是：听说陶渊明的园中美景，可以与《桃花源记》中的景致相比拟。
“此愿有时应得遂”，此愿：指陶渊明的理想。此愿：指陶渊明的理想。应：能够。遂：实现。此句的意思是：我的愿望有时候能够实现。
“只愁添著白髭须”，只愁：只担心。髭须：胡须。此句的意思是：只怕增添上白白的胡子。
【答案】
题石林扁舟钓鱼图四首 其二
故人家傍射阳湖（陶氏故居旁）/闻说园林比画图/此愿有时应得遂/只愁添著白髭须
译文：
陶氏故居旁的射阳湖畔，传说那里有如图画般的风景。
我的愿望有时能实现（当官），可总担心自己会因年事已高而鬓发斑白（为衰老担忧）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。