偶临曲水玩沦漪,宛转溪流碧草湄。
隔岸游鳞随手得,英风汉武射蛟时。
扈从皇帝到西山游览,到达南苑时写下了四十首纪事诗。这是其中的第三十六首:
我偶然来到曲水边,欣赏那水中涟漪。溪流曲折流向碧草之湄。在隔岸观赏游鱼随时可得,英姿豪气如武帝射蛟时。
注释:曲水流觞:指文人雅集宴饮赋诗的聚会。曲水:指曲江,即今北京昆明湖。禊(xì):古代风俗,三月三日人们去水滨洗濯,以避疫疾,称为“修禊”,亦称“曲水之会”。此句意谓扈驾西巡,来到曲水边,赏玩那荡漾的涟漪。沦漪:水波纹。湄(méi):水边,水与陆交界的地方。隔岸:指岸边。游鳞:游水的鱼。顺手得:随处都能得到。英风:雄壮的气概,此处指汉武帝。汉武:汉武帝刘彻,汉武帝时期,汉武帝多次派卫青、霍去病等率军出击匈奴。武帝曾于元光二年(公元前133年)春至夏初,亲自率领七万骑兵出塞追击单于,经过五个月的战斗,大破单于。在祁连山一带追逐匈奴,直到敦煌。射蛟:射杀蛟龙,形容英勇无畏、力能胜敌。