为一代纯儒纯臣，誓死不余财帛，顾命更力竭股肱，武乡侯之所以报陛下；
乃大诰多方多士，叙功入祀贤良，汉员向无此恩例，李文忠而后又有先生。
【注释】
张之洞（1834～1909），字孝达，号陶斋。湖南长沙人。清朝政治家、军事家、教育家。道光进士。曾先后任湖北巡抚、两广总督等职，为官清廉，治事有声。后任湖广总督兼钦差大臣，镇压了太平天国运动。晚年因反对慈禧太后垂帘听政而辞官归隐。
纯儒：纯一的读书人，泛指读书人。
纯臣：对君主忠诚的人，也指忠臣。
誓死不余财帛：誓死不为钱财所动，形容廉洁自守，不受贿赂。
余，通“馀”，指多余；财帛，钱财和丝帛，泛指财物。
顾命：临终嘱咐。
股肱：大腿和胳膊。比喻辅佐帝王的重要大臣或亲信。
武乡侯：指西汉名将霍去病，封爵为武乡侯。
大诰：明朝初年朱元璋发布的诏令。
多方：指广泛地、多方地。
多士：指众多的人，泛指群臣。
叙功：记功。
入祀贤良：列入祭祀贤能之士的名单。
汉员：汉朝官吏，泛指官员。
向无此恩例：以前没有这样的恩典。
李文忠：宋朝名将李全，以勇敢善战著称。
后：以后，后来。
【赏析】
这是一副七言对联，上联写张之洞的品德，下联赞其功绩。这副对联是作者在光绪十五年（公元1881年）写给张之洞的挽联。
上联：“为一代纯儒纯臣，誓死不余财帛。”意思是说张之洞是一位纯粹正直的读书人，他一生清廉，从不追求金钱和财富。誓死不余财帛，表达了他对财富的淡泊和对清贫生活的向往。
下联：“乃大诰多方多士，叙功入祀贤良，汉员向无此恩例，李文忠而后又有先生。”意思是说张之洞在临终时留下了许多教诲和嘱托，他的功绩也被人们所铭记和尊敬。他的行为也成为了后世的榜样，激励着人们要像他一样为国为民做出贡献。
这副对联既赞美了张之洞的品德和功绩，又表现了作者对他的敬仰之情。整副对联语言简练，意境深远，富有哲理，是一副难得的佳作。