催科不免追呼,愿百姓早完国课;
省事无如忍耐,劝众人莫到公堂。
翻译:
黄梅县大堂联
催促征收赋税难免追逼呼喊,希望百姓早日完纳国家赋税;
减少麻烦无外乎忍耐,劝告众人不要到衙门里闹事。
注释:
- 催科不免追呼(催税) - 指为了完成税收任务,不得不对百姓进行追逼和呼唤。
- 完国课 - 缴纳国家的赋税。
- 省事无如忍耐 - 减少麻烦最好的办法就是忍受。
- 公堂 - 官府的大厅,通常也是处理民事纠纷或诉讼的地方。
赏析:
这首诗是黄梅县大堂的一副春联,通过简洁的语言表达了作者对于民众和官员的期望。上联“催科不免追呼,愿百姓早完国课”反映了一种无奈的现实,即在税收的压力下,不得不对民众进行强制的征收。但同时,这也体现出了对民众的同情和关怀,希望他们能够尽早完成国家的赋税。下联“省事无如忍耐,劝众人莫到公堂”,则鼓励人们要有耐心,不要因为小事而去麻烦官府。这既是一种对现实的妥协,也是一种智慧的选择。整副春联既体现了对民众的关心和爱护,也展现了作者对现实社会现象的深刻理解和思考。