一钱不值自兴叹，为有妻孥诀绝难。
声色豪华能死难，古来只有一文山。
【解析】
本题考查理解诗歌内容，概括中心意思，鉴赏作者的思想感情的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后逐句解释诗句的意思，最后概括诗句所表达的情感。
“一钱不值自兴叹”，诗人感叹自己的价值连一文钱都不如；“为有妻孥诀绝难”，自己为了与妻子诀别也感到十分痛苦；“声色豪华能死难”，在声色犬马的享乐中不能死得安宁；“古来只有一文山”，自古以来只有像文天祥那样坚守志节而名垂青史的人。这四句诗表达了诗人对自己人生价值的不满、对生死离别之痛的哀伤以及对清正廉洁品格的赞美。
【答案】
示例：一钱不值自兴叹，指我虽然没有什么才能，但并不自卑或怨天尤人，而是自我安慰，以“一钱不值”自嘲。
为有妻孥诀绝难，意谓自己因为要离开妻子儿女而感到万分痛苦。
声色豪华能死难，意谓自己纵享声色犬马之乐而难以死去（这里“死难”是反语，意思是死也不容易）。
古来只有一文山，意谓历史上只有像文天祥那样坚守志节而名垂青史的人物。
赏析：这是一首咏史诗，借咏文天祥的事迹抒写自己的人生感慨和志向。全诗以议论为主，夹以叙事、抒情，结构紧凑严谨。
首联用典，点出主题。“一钱不值”，既言己之无才，又含讥讽世之无能。“自兴叹”，即自怜之意，也是自嘲。“为有妻孥诀绝难”，是写自己因要离开妻子儿女而感到万分痛苦。“声色豪华能死难”，是反语。言自己虽享声色之美，却难于死去。“古来只有一文山”，是说历史上只有像文天祥这样坚守志节而名垂青史的人物。这一句既是对文天祥的赞颂，又表明了自己的人生理想。
次联承上启下，议论紧承。前半句直陈自己的处境，后半句暗指当时朝廷苟且偷安、偏安江南的现实。“妻孥”，指妻子儿女等亲属。“诀绝”，指告别。“难”，是说离别妻子儿女的痛苦是难以忍受的。
三联承上转下，议论紧承。“声色”，指物质生活享受。“繁华”，指精神生活享受。“死难”，指死后名誉难保。“古来只有一文山”，是说历史长河中只有像自己这样坚持高洁气节的人才能够千古流芳。“一钱不值”、“妻孥诀绝”、“声色豪华”都是反语，表面上说自己毫无价值，实质上是在讽刺时人的庸俗。“声色豪华”句，表面意思是自己纵享声色犬马之乐而难于死去，实际上是在讽刺当权者苟且偷安、不求进取，以致国势衰微、江山易主。“古来只有一文山”，表面意思是历史上只有像自己这样坚守志节而名垂青史的人，实际上是在表明自己的崇高理想和远大抱负，以及实现这一理想的坚定信念。
末联总结全诗。“一钱不值”是自嘲，“妻孥诀绝”是悲叹，“声色豪华”是愤慨，“古来只有一文山”是褒扬。
这首诗以议论为主，夹以叙事、抒情，结构紧凑严谨。全诗以议论为主，夹以叙事、抒情，结构紧凑严谨。