大江九派来浔阳,澎湃直下波浪浪。
峰峦夹岸相对出,小孤突兀凌中央。
峭帆百尺挂天末,微风不动云水黄。
新妇矶头看落涨,女儿巷畔听鸣榔。
风鸥折苇乱吴越,渔汀远树摹潇湘。
中流绝壁可望不可到,但见孤云落日一气凌青苍。
靴纹万顷敛宿雾,冯夷击鼓蛟龙藏。
须臾江豚吹浪上,青峰忽与船低昂。
有时明月净澄练,美人对镜凝新妆。
我思金焦两点最奇绝,得此鼎足殊相当。
会须携取谢公屐,直上绝顶窥江光。
凭凌万里得奇赏,恨无羽翼供翱翔。
青萝一带永相望,小姑何时嫁彭郎。
扣舷高助榜人唱,一天诗思明斜阳。
江中望小孤山
大江九派来浔阳,澎湃直下波浪浪。
峰峦夹岸相对出,小孤突兀凌中央。
峭帆百尺挂天末,微风不动云水黄。
新妇矶头看落涨,女儿巷畔听鸣榔。
风鸥折苇乱吴越,渔汀远树摹潇湘。
中流绝壁可望不可到,但见孤云落日一气凌青苍。
靴纹万顷敛宿雾,冯夷击鼓蛟龙藏。
须臾江豚吹浪上,青峰忽与船低昂。
有时明月净澄练,美人对镜凝新妆。
我思金焦两点最奇绝,得此鼎足殊相当。
会须携取谢公屐,直上绝顶窥江光。
凭凌万里得奇赏,恨无羽翼供翱翔。
青萝一带永相望,小姑何时嫁彭郎。
扣舷高助榜人唱,一天诗思明斜阳。
【注释】
- 江中望小孤山:站在江中望向远处的小孤山(小孤山位于江西省九江市境内长江中)。
- 大江九派来浔阳:大江的九条支流汇入浔阳(浔阳是江西南昌的古称)。
- 澎湃直下波浪浪:江水的波涛汹涌澎湃,直冲而下。
- 峰峦夹岸相对出:岸边的山峰相互交错,形成独特的景观。
- 小孤突兀凌中央:小孤山在江心矗立,显得格外突出和壮丽。
- 峭帆百尺挂天末:高挂在空中的帆船十分陡峭,仿佛悬挂在天空之中。
- 微风不动云水黄:微风吹拂着水面,使云和水都染上了黄色。
- 新妇矶头看落涨:新妇矶头是观赏江水涨潮的地方。
- 女儿巷畔听鸣榔:女儿巷是一条古老的街道,这里传来了敲锣的声音。
- 风鸥折苇乱吴越:风中的鸥鸟折断芦苇,形成了一种美丽的画面。
- 渔汀远树摹潇湘:渔汀上的树木远望如同潇湘地区的风景。
- 中流绝壁可望不可到:中流的绝壁高耸入云,让人只能远远地欣赏而无法接近。
- 靴纹万顷敛宿雾:大地上布满了一层层的霜冻,像靴子上的纹理一样整齐。
- 冯夷击鼓蛟龙藏:传说中的海神冯夷敲击着鼓声,蛟龙隐藏在水下。
- 须臾江豚吹浪上:顷刻之间,江豚在水中跳跃,掀起了巨浪。
- 青峰忽与船低昂:青翠的山峰突然变得高耸起来,使得船只不得不降低高度以适应高度的变化。
- 有时明月净澄练:月亮时而明亮清澈,犹如练衣一般洁白。
- 美人对镜凝新妆:美丽的女子对着镜子梳妆打扮,准备出门。
- 我思金焦两点最奇绝:我思考着金焦山两座山峰的美丽之处。
- 得此鼎足殊相当:这两座山峰就像鼎足一样稳固和壮观。
- 会须携取谢公屐,直上绝顶窥江光:我会带着谢安的木屐,直接攀登到山顶来欣赏江景。
- 凭凌万里得奇赏,恨无羽翼供翱翔:我能够站在高处俯瞰万里景色,可惜没有翅膀可以飞翔。
- 青萝一带永相望,小姑何时嫁彭郎:青萝山一带永远如此美丽,不知小姑何时能嫁给彭郎。
- 扣舷高助榜人唱,一天诗思明斜阳:我一边敲打着船舷高声唱歌,一边沉浸在诗意之中。
- 我思金焦两点最奇绝,得此鼎足殊相当:我思考着金焦、二郎两处山峰的美丽,它们就像是鼎足一样坚固和壮观。
- 会须携取谢公屐,直上绝顶窥江光:我会带着谢安的木屐,直接登上山顶来欣赏江景。
- 凭凌万里得奇赏,恨无羽翼供翱翔:我能够站得高高的俯瞰万里美景,却遗憾自己没有翅膀来自由飞翔。
- 青萝一带永相望,小姑何时嫁彭郎:青萝山一带永远如此美丽,不知道小姑何时能嫁给彭郎。
- 扣舷高助榜人唱,一天诗思明斜阳:我一边敲打着船舷高声歌唱,一边沉浸在诗意之中。