立德立功立言，望重华夷，品同金玉；
得位得名得寿，神归箕尾，气壮河山。

这首诗是挽郭嵩焘的。郭嵩焘（1818年5月25日—1890年7月4日），字伯琛，号筠仙，晚号玉池山人，湖南湘阴人，清朝大臣。郭嵩焘于光绪二年（1876年）中进士，历任翰林院编修、詹事府少詹事、礼部右侍郎等职；光绪十一年（1885年），任广东巡抚，次年调闽抚，又调浙抚；光绪十三年（1887年），任两广总督兼管广东巡抚；光绪二十四年（1898年），任湖广总督兼署两江总督。光绪二十六年（1900年），八国联军侵华，率师抗击，后因受慈禧太后猜忌，以“通匪”罪名被革职查办。光绪二十七年（1901年），被遣往新疆，次年病死于甘肃兰州。

下面是逐句释义和翻译：

  • 立德立功立言，望重华夷，品同金玉；
    译文：建立德行，建立功绩，建立言论；希望被尊崇，与汉族、夷族同等尊贵，品质如同金玉般珍贵。

注释：立德，建立德行；立功，建立功绩；立言，即建立言论，指有建树、有作为。望重华夷，期望被广泛尊崇；品同金玉，品质如同金玉一样珍贵。

  • 得位得名得寿，神归箕尾，气壮河山。
    译文：获得地位，获得名誉，获得长寿，神明归去像箕星尾星一样，气势如山河般雄壮。

获得高位或职位；得名，获得好名声；得寿，长寿；神归，神明归来；箕尾，二十八宿之一，古人认为它是吉祥的象征；气壮，气势强大。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。