前勋能继范希文,荷两世恩情,喜我弟兄依北斗;
警论终愧陈同父,痛一年隔别,抚兹丈席哭南丰。
【注释】
- 挽曾纪泽联:这是为曾纪泽写的一副挽联,表达了对其去世的哀悼。曾纪泽是晚清时期的一位重要官员和学者。
- 前勋能继范希文:这里的“前勋”指的是曾纪泽过去的功绩和荣誉,“能继范希文”则是说他有能力和决心继承先人的荣耀。
- 荷两世恩情:这里的“二世恩情”指的是曾纪泽和他的家族世代积累下来的恩情和荣誉。
- 喜我弟兄依北斗:这里的“弟兄”指的是曾纪泽和他兄弟之间的深厚情谊,“依北斗”则是指他们如同北斗星一样,永远在人们心中闪耀。
- 警论终愧陈同父:这里的“警论”指的是曾纪泽生前的言论和著作,“终愧陈同父”则是说他对自己的言论和著作感到愧疚和羞愧。
- 痛一年隔别:这里的“一年隔别”指的是曾纪泽去世后,他的弟弟曾纪鸿(即曾国藩的孙子)悲痛欲绝,无法接受这一事实。
- 抚兹丈席哭南丰:这里的“抚兹丈席”指的是曾纪泽生前对侄子曾纪鸿的关怀和教育,“哭南丰”则是因为他去世后,曾纪鸿悲痛欲绝的情景。
【赏析】
这副挽联是为曾纪泽所写的,表达了对他的深切哀悼和怀念之情。整副挽联既赞美了曾纪泽的功绩和品德,又表达了对他去世的悲痛和思念之情。通过运用典故、修辞等手法,使整副挽联既典雅庄重又富有情感色彩。