历官三省，服君廿年，阿伯父初无遗憾，弟念国事际艰难，转忧为病，二竖不情殊可惜；
教侍九龄，训承匝月，予小子幸何待言，岂期音容旋寂寞，维远必追，寸衷空慕益堪悲。
【注释】
阿伯父：指张百熙的父亲（字仲仁）
九龄：指张百熙的侄子（名载赓）
【赏析】
此诗是诗人写给张百熙的，表达了诗人对张百熙在国难之际辞官归乡、不问世事的惋惜之情。
首联：历官三省，服君廿年，阿伯父初无遗憾，弟念国事际艰难，转忧为病，二竖不情殊可惜。
释义：我先后担任过三省官职，侍奉您二十多年了，您没有什么遗憾的，只是我担心国家的事情太艰难，所以忧虑成病，现在身体不好真是遗憾啊。
颔联：教侍九龄，训承匝月，予小子幸何待言，岂期音容旋寂寞，维远必追，寸衷空慕益堪悲。
释义：我教育侍奉的是张载赓，教导他的时间只有一个月，我还有什么可说的呢？只是没想到他这么快就去世了，我多么希望可以见到他的音容啊！虽然相隔遥远，但我的思念却越来越深，内心充满了悲伤。
【译文】
历经三省官职，侍奉你二十多年，你没有什么遗憾的。只是我担心国家的事情太艰难，所以忧虑成病，现在身体不好真是遗憾啊。我教育侍奉的是张载赓，教导他的时间只有一个月，我还有什么可说的呢？只是没想到他这么快就去世了，我多么希望可以见到他的音容啊！虽然相隔遥远，但我的思念却越来越深，内心充满了悲伤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。