视纪河间阮仪徵独际时艰，不假以年，未竟勋名有遗憾；
是陆敬舆赵元镇一流人物，得安于位，生逢明圣胜前贤。

【解析】

“视纪河间阮仪徵独际时艰”，意思是说：在河间郡，阮仪之独自处于国家危难之际，不依靠年岁而成就了功勋和名声。“是陆敬舆赵元镇一流人物”，意思是说：陆敬舆、赵元镇一类的人物，能够安然无恙地安于自己的地位，生逢圣明君主胜过前贤。“得”，指“能”“得以”。

“未竟勋名有遗憾”，意思是说：没有完成他的功勋和名声，这是一件遗憾的事。

【答案】

诗句释义及译文：

张百熙：字翼日，号铁樵，清光绪年间举人，曾担任过礼部主事等职，因反对慈禧太后的专权而被革职，晚年回到故乡隐居，自号“铁樵居士”。

联：“视纪河间阮仪徵”句中“纪”指记功，“视”指观察或看待。“阮仪徵”指阮孚，字士宗，东晋著名诗人、文学家、书法家。阮咸字嗣宗，陈郡阳夏（今河南太康）人，阮籍之子。他少有俊才，与父亲同为竹林七贤代表。阮氏父子都是魏晋时期的大文豪、大书法家，以文章辞赋见长，其书法造诣也颇高，世称“大小阮”。他们的作品风格清新俊逸，富有个性色彩，对后世影响很大。

“独际时艰”句中“际”指面对。“时艰”指国政艰难。

“不假以年”句中“假”指凭借。“以”即用，指依靠。“年”指岁月。

“未竟勋名有遗憾”句中“勋”指功勋，“尽”指全部完成。“遗憾”指遗憾之事。

赏析：

意在赞颂张百熙的丰功伟绩，同时也流露出作者对其一生未能建树功名的遗憾之情。全联共分上下两截，上截赞美张百熙，下截表达作者的惋惜之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。