人稀吏散放衙时,饭罢高斋日上迟。
鸟语蜂声满庭院,竹风清处玩毛诗。
【注释】
放衙:官员休假的日子。放衙,即放假的意思。人稀吏散:官吏都去休假了。饭罢高斋:吃完饭后,来到书房休息。日上迟:太阳已偏西。竹风清处:竹子的风声十分清脆。玩:读作“wán”,玩耍、欣赏、阅读。毛诗:指《毛诗》。
【译文】
官署的人不多,公务都已结束,官员们开始休假。饭后我到书房里休息,太阳已经偏西,院中充满了鸟语和蜂鸣。在竹子的风声中,我欣赏、阅读着《毛诗》。
【赏析】
这首七绝,写诗人休假日的闲适生活。前两句点明时间、地点、人物及事情,三句话连用四组并列的名词短语,构成一种有节奏感的语言效果,读来朗朗上口。中间二句则通过写诗人在书斋里阅读《毛诗》来表现他的闲暇自得之情。最后一句是全诗的高潮,也是全诗的精粹所在。
这首诗是一首反映作者退隐后的生活情趣的小诗,其特点是清新明丽,恬淡自然。