万石风高，百龄祚衍；
千门春晓，五世祥开。
【解析】
此诗是寿序，作者以颂扬史梦兰继室田太夫人的寿辰为题。首句“万石风高”，用典指唐宋八家之一的欧阳修，字永叔，号醉翁，谥文忠，世称欧阳文忠公。欧阳修在庆历五年（1045年）进士及第，历任枢密副使、参知政事、太子太师等职。其文章雄健，诗词豪迈，有《醉翁亭记》传于后世，被后人称为“千古奇人”。后以“万石”比喻欧阳修。次句“百龄祚衍”，意为寿命绵长，福泽延绵。第三句“千门春晓”，意为春天清晨时，千户人家都迎来了新的一天。最后一句“五世祥开”，意为五代同堂，子孙兴旺。这四句诗分别用欧阳修的典故来歌颂田太夫人的长寿和家族的兴盛。
【答案】
译文：万石清风高扬，九旬高龄福寿延绵。家族繁衍昌盛，世代和睦，子孙满堂。
注释：
万石：指欧阳修为官清正廉洁，曾自号“醉翁”，故用其字“万石”形容其人品。
高扬：指欧阳修的品行高尚。
九旬：即九十岁。
福寿延绵：指长寿且享有福气。
五代同堂：形容家族繁衍昌盛，代代相传。
赏析：
这首诗是一篇贺文，作者对史梦兰继室田太夫人的寿辰表示祝贺。史梦兰是北宋名臣王安石之子，与王安石同榜进士及第，官至翰林学士承旨。史梦兰之妻田太夫人为北宋名臣范仲淹之女，二人结为亲家。范仲淹因“庆历新政”而被贬谪岭南，史梦兰也随父流放。两人虽遭贬谪却相互扶持，史梦兰晚年还为范仲淹作墓志。因此，史梦兰与范仲淹有着深厚的友谊。本篇贺文以颂扬史梦兰继室田太夫人的寿辰为主，其中运用了许多典故，如“万石”指的是欧阳修，因为欧阳修曾号“醉翁”；同时还有唐代诗人杜甫和宋代名臣寇准。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。