岂有文章惊海内;从无书札到公卿。
【注释】
门联:对联,挂在门口两旁的条幅。
文章:指诗文,这里特指诗词。
惊:惊动,惊动海内,即惊动天下。
公卿:古代官职名称,指三公和九卿。这里泛指高官显贵。
【赏析】
“岂有文章惊海内;从无书札到公卿。”这副对联,是清代著名文人郑燮(板桥)的一副自题联。
上联说:难道有什么文章能惊动天下?下联说:从来就没有书信能够送到公卿那里。这副对联表达了作者对功名利禄的淡泊之情。
上联“岂有文章惊海内”,意思是问:难道有什么文章能惊动天下吗?这里的“文章”,是指诗词歌赋,特别是指郑燮自己写的诗词。“惊”字,表示惊讶、震惊的意思。“海内”指的是天下,这里泛指全国,也即全中国。整句诗的含义就是说:我的文章,虽然很好,但从来没有想过用它去震动全国或震撼天下,而是一直默默无闻地写下去。
下联“从无书札到公卿”,意思是说:从来没有书信能够送到公卿那里。这里的“公卿”,是指封建社会的高级官员,包括三公、九卿等。“书札”,指的是书信,这里特指郑燮写给别人的信件。这句诗的意思是说:我从来没有寄过任何一封书信给那些所谓的高官显贵,或者给他们带去一些什么消息。
郑燮在这首诗中表达了自己淡泊功名利禄,安贫乐道的思想,以及对自己创作才能的自信和自负。他以“文章”、“书札”为题,抒发了自己对于名利看得很轻,而更看重自己的创作的思想和感情,同时也流露出一种自嘲和无奈的情绪。