孤舟一叶去林皋。
雨潇潇。
滴芭蕉。
犹记楼头，杨柳万丝飘。
写就行行离别意，总付与，浙江潮。
一灯明灭篆烟销。
度长宵。
恁无聊。
羡杀当时，月夕共花朝。
转忆停针频絮语，空目断，路迢遥。
孤舟一叶去林皋。
江城子·怀黄皆令（壬午）
【注释】黄皆令：即黄庭坚，江西修水人，北宋诗人、书法家、画家。
【赏析】“孤舟一叶去林皋”，这是一幅江南春景图。“孤”字写出了小船的孤单，“一叶”突出了小船的渺小，“去”字又写出了船儿的远行。“林皋”是山间平地的意思，这里用来形容船在江上的行驶路线。“孤舟一叶去林皋”写出了一个人在春天的江上行船的情景。
雨潇潇。
【译文】
雨下得很大，像在淅沥沥地哭泣。
滴芭蕉。
【译文】
雨点打在芭蕉上发出的声音，就像在哭泣一样。
犹记楼头杨柳万丝飘。
【译文】
我记得楼头的杨柳，好像有万根丝线一样在飘摇。
写就行行离别意，总付与，浙江潮。
【译文】
我写下一行行离情别绪，全都寄托给这浙江的潮水吧。
一灯明灭篆烟销。
度长宵。
恁无聊。
【译文】
一盏灯火闪烁不定，篆书的香烟也消失了。
恁无聊。
【译文】
你如此地无聊啊！
羡杀当时，月夕共花朝。
【译文】
真羡慕当初你们在一起赏月吟诗的时光呀！
转忆停针频絮语，空目断，路迢迢。
【译文】
想起曾经你停下手里的针线，不停地絮絮叨叨地说着什么，只是看着你的背影消失在远方的路上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。