妾自承恩初，同心绾双结。
灿烂若明霞，流霞不能涅。
晨眺漳河流，夜卧丛台月。
岂知中道乖，蛾眉坐沦没。
春风伴赭衣，秋霞改玄发。
镜台宝髻疏，罗裳暗香歇。
愿作巫山云，朝朝反宫阙。
诗句释义与赏析：
- 邯郸才人嫁为厮养卒妇 - 这句诗描述了邯郸的才女嫁给了一个地位低下的士兵，暗示了婚姻的不平等和女子的不幸。
- 妾自承恩初，同心绾双结 - 这里的“妾”指邯郸的女子，她自认为最初得到了恩宠。”同心绾双结”形象地描绘了她与丈夫情感紧密相连，如同用两根线紧紧绑住。
- 灿烂若明霞，流霞不能涅 - “灿烂若明霞”形容女子的美丽如晚霞般绚烂夺目；而“流霞不能涅”则表达了即使有外在的美丽，也难以掩盖其内心的悲哀或不幸。
- 晨眺漳河流，夜卧丛台月 - 描述了女子清晨站在漳河岸边远望，夜晚则躺在丛台（可能是指一个高台，用于观星或赏月）仰望月亮。这些描写展现了她的孤独和对自由的渴望。
- 岂知中道乖，蛾眉坐沦没 - 这里表达的是女子未曾料到自己的命运会在中途发生巨变，最终变得面目全非，失去了往日的美丽和尊严。
- 春风伴赭衣，秋霞改玄发 - 春天的风和秋天的天空都带来了变化，但它们并没有带来好运，反而使得女子的形象更加悲凉。
- 镜台宝髻疏，罗裳暗香歇 - 镜子前的梳妆台上，曾经精心梳理过的发型如今显得有些散乱；穿着的罗裳也失去了往日的香气，象征着女子生活的艰辛和岁月的流逝。
- 愿作巫山云，朝朝反宫阙 - 女子希望能够化身为巫山之云，每日环绕在皇宫周围，但现实却是无法逃脱被遗弃的命运。这两句诗反映了女子对于自由、尊严和幸福的向往。
译文与注释：
邯郸的才女嫁给了地位低微的士兵做媳妇。
我自承恩之初，就与心上人结下了深深的情意，像两颗心紧紧相扣一样。
她的美丽如同明亮的晚霞，美丽却无法被污染。
早晨我站在河岸遥望远方，夜晚我便躺在丛台之上仰望星空。
怎料想命运会突然改变，我的美貌和尊严都不复存在。
就像春风中的赭衣一样，我的容貌不再华丽。
昔日华丽的罗裳已不见其香，岁月的痕迹在她身上留下了痕迹。
我希望化作巫山之云，每天围绕着宫殿飞翔。
赏析：
这首诗通过生动的比喻和细腻的描写，展现了一位邯郸才女从高贵到卑微、从辉煌到凋零的过程，深刻揭示了社会变迁和个人命运的无常。诗人通过对女子外貌、内心以及生活环境的细致刻画，让读者能够深切感受到女子的痛苦和无奈。同时，诗中也流露出对自由、尊严和美好生活的向往，以及对现实的批判和反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。