月中行

诗句 月中行 采莲 新丝轻染石榴红，虹挂小窗东。 淡烟深柳晚来风，结伴采芙蓉。 毂纹细浪牵花桨，双鹭下、绿水摇空。 藕花裙湿鬓云松，人在落霞中。 译文 月夜下，我独自一人在池塘边采莲。 新丝轻轻染上石榴般的红色，彩虹挂在东面的窗户上。 淡淡的烟雾缭绕在深深的柳树旁，晚风吹来，荷花簇拥着采莲。 车轮上的细浪轻轻拉扯着花船的桨，两只白鹭落在清澈的水面上，摇曳不定。 荷花裙被雨水打湿了

这首诗是宋代诗人杨万里的《月中行 游湖心亭戏作》中的诗句。以下是对这首诗逐句的翻译和赏析： 楼台高矗水中央。 - 楼台耸立在湖中央，形容楼台高耸入云，位于水中的高处。 倒影漾湖光。 - 倒影在水中闪烁，与湖水相互映照，形成美丽的画面。 画船歌舫听如狂。 - 乘坐装饰精美的船只，听着歌声如同疯狂一般。描绘了一幅热闹非凡、欢声笑语的景象。 多半载红妆。 - 许多人都穿着红色的衣服

【注释】 月中行：即咏月诗。行，是古诗的一种体裁，有长有短，以四句为一绝。对月：指对着月亮写诗。 从来爱月是迟眠。 “从来”两句：意思是：我向来爱月总是在夜晚才睡，而今夜却不同寻常，它比往常更显得美好。 今夜恶生妍。 “今宵”两句：意思是：今夜的月亮比往日更为皎洁美丽。 故添光彩斗婵娟。 “故”两句：意思是：所以增添了月光和月色，使月亮更加光彩夺目。 婵娟：月亮的代称，这里指月色。 显得你团圆。

【解析】 本题考查学生对诗歌内容、主旨的理解及赏析能力。解答此类题目，首先要认真研读诗歌，然后根据注释理解其意思和情感，最后结合题目要求进行赏析。 “月中行 用刘随州句”：这是一首咏史之作。诗人运用刘随州的诗句“秋菊有佳色，裛露掇其英”（摘自《荆州记》）的典故，以菊花喻人，暗指唐宣宗时期，诗人曾因得罪权贵而被贬为江陵司马（即江陵县令），他在这里过着清贫的生活，生活艰辛，但他依然保持高洁的志节。

【注】 行：古诗体裁之一，即七言绝句。 碧纱红：碧纱帐子，红色的被褥。 小鸭篆烟浓：小鸭子的篆纹在烟雾中显得十分鲜明。 云鬟双照卷帘栊（lóng）：云鬓双梳，照着卷起的门帘。栊（lóng），门窗。 微醉唱春风：微醉时，唱着春天的曲子。春风，指曲调。 销魂景：使魂魄销散的景象。 茅店：茅草盖顶的小店。 朦胧：模糊不清的样子。 还听远寺一声钟：还在远处听到寺庙里传来的钟声。 【赏析】

月中行 闻筝 坐残断续丽谯钟。霜月媚帘栊。 秦筝巧按小墙东。曲度六么红。 想夫银甲谁言冷。轻拨似莺舌潜通。 奈何辄唤雁鸣空。好寄与秋风。 注释： 月中行：在月下行走。行，行走之意。 坐残断续丽谯钟：坐了很久，听不清断续的钟声。坐残，坐得太久，坐累了，没有精力再听了。 霜月媚帘栊：霜月的月光透过美丽的帘子。媚，美丽的意思。 秦筝巧按小墙东：秦地的筝音轻轻地按在那小墙的东面。秦筝，指秦代的乐器筝。

枯藤斜树水黄连。 荒余知几年。 时人能说野王阡。 还因姓字传。 注释：枯藤，枯萎的藤蔓。斜树，倾斜的树木。水黄连，黄色的水草。荒余，荒芜的余地。知几年，不知道多少年。时人，当时的人们。说，谈论。野王阡，指代野王墓。姓字传，通过姓氏来传颂。沧桑，世事变迁。又海田，又变成一片农田。 赏析：这首诗是顾野王（公元518—547年）《金铜释迦像铭》中的一段。顾野王为南朝陈朝的文学家、史学家，曾官至中书舍人

这首诗描绘了一幅静谧而美丽的画面，通过丰富的意象和细腻的笔触，展现了诗人对自然美景的热爱和赞美。下面是逐句释义： 月中行 昏黄云月有无中，一树露桃浓。 疏烟淡淡袅晴空。 去住任春风。 朱丝漫绾双鸦髻，人独立、石畔阑干东。 停箫负手醉芳丛。 玉靥背花红。 译文： 月亮在朦胧的天空中若隐若现，一树盛开的桃花显得格外娇艳。淡淡的烟雾缭绕在空中，轻轻飘荡。我随意地行走，任由着春风的吹拂

【诗句释义】 月中行题爪哇陈寒光天上人间集：这是在爪哇（印度尼西亚）陈寒光的诗作，收录于《天问》一书中。 披襟岸帻老疏狂：我披散着头发，头戴头巾，放浪不羁，豪迈潇洒。披襟，散开衣襟，表示不拘小节；岸帻，束起发髻，表示不修边幅。 秋叶为诗黄：我用秋叶作为题材，写就了黄色的诗篇。黄，这里指秋叶的颜色。 沧波呜咽断人肠：沧波即沧海，波涛汹涌，发出悲鸣之声，好像哽咽着一样。断人肠，形容声音凄切哀婉

【解析】 本题考查考生对诗歌的综合赏析能力。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上，抓住重要语句的理解来分析诗歌的内容和思想情感。“月中行春情”是说诗人乘船在江上赏春，月下泛舟，心情愉悦；“和周清真韵”是说诗人与友人周清真相唱和的词句，表达了诗人对友人的赞美之情。 【答案】 和周清真韵。葡萄斟满晕流红。初卸蜡光融。游丝轻惹罥雕栊。冷露湿金虫。褪残花事春归去，消几度残月疏钟。罗裙微动骂东风