以一身系天下安危垂三十年,竭忠尤不恤时艰,大业佐中兴,公真当代伟人,伯仲各摅名世略;
从百战复江淮宇土凡数千里,建节更长留遗爱,台星忽西陨,我感平生知己,痛哭难忘国士恩。
【注释】
曾国荃:曾纪泽之父,字沅浦(1824—1858),号劼刚。湖南湘乡人。道光进士,历任内阁学士、礼部右侍郎等职,以“中兴名臣”著称于时。1860年太平军占领南京后,被任为钦差大臣,赴江南督办军务,不久病逝于军中。
挽联:哀悼死者的挽词,一般写在灵前。
大业:伟大的事业。
伯仲:兄弟中排行居第一位者称为兄,居次位者称为弟;亦用作对等或相近的意思。本句意指曾国荃与父亲曾纪泽功绩相等,地位相当。
【赏析】
这首诗是曾纪泽为其父曾国荃撰写的挽联。曾国荃是晚清著名的抗法和抗俄将领,他一生忠于朝廷,为保卫国家立下赫赫战功。诗的前半部分赞扬了曾国荃的忠诚和英勇,后半部分表达了作者的哀痛之情。全诗语言简洁明快,情感真挚深沉,充分体现了曾纪泽对父亲的崇敬和怀念之情。