忽听乡音唤阿蒙，月明桥畔此浮踪。
乘君下水归帆便，寄我平安第一封。

译文

在扬州的船上遇到我的乡亲南归，听到乡音召唤我的名字。月光照耀下桥边，我漂泊的身影。
你的船顺水而下，我的船也随风而动，乘船的人已经回家，而我仍在江上。你寄来第一封平安信给我。

注释

  • 维扬：地名，今江苏省扬州市。

  • 舟次：在船上停留、过宿。

  • 阿蒙：对人尊称其名，这里指乡亲。

  • 浮踪：漂泊无定的行踪或流浪者。

  • 乘君下水归帆便：乘着你顺水流下的船回去，风帆一放，就顺流而下。

  • 寄我平安第一封：意思是先给你写信，告诉你平安无事。

    赏析

    这首诗是诗人在扬州的船上偶遇一位乡亲南归时所写。诗中充满了对故乡和亲人的思念之情。首句以乡音呼唤阿蒙，表达了诗人对故土和亲人的深深眷恋。第二句描绘了月光照耀下的桥边，诗人漂泊的身影显得格外孤独。第三句则写出了诗人与乡亲乘船归家的情景，同时也暗示了诗人内心的不安和牵挂。最后一句则传达了诗人对家乡亲人的深情厚谊，以及对自己在外漂泊的忧虑和担忧。整体而言，此诗抒发了诗人对家乡和亲人的深深思念之情，同时也反映了诗人内心的复杂情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。