一幅潇湘云,潆漾靴纹细。
身如住晶宫,秋波荡胸次。
【注释】
潇湘:湖南。云:指云雾。潆漾:回旋曲折流动的样子。靴纹细:鞋上花纹如靴上的皱纹一样。身如住晶宫:身体象住在水晶宫中一样。秋波荡:形容眼睛明亮如秋天的水波。
【赏析】
这是一首咏物诗,描写的是一双精美的绣鞋。诗人以“潇湘云”喻鞋上之图案,又以“鞋纹细”形容其精致细腻,再以“秋波荡胸次”来形容这双绣鞋的动人魅力。整首诗语言简洁明净,意境优美,富有诗意。
【翻译】
一幅潇湘云,潆漾着如靴纹般的细节,
身若住进水晶宫,秋水荡漾在心间。