几树瑶花小院东，分明素女傍帘栊。
冷垂串串玲珑雪，香送丝丝䍡Λ风。
稳称轻奁匀粉后，细添薄鬓洗妆中。
最怜千结朝来坼，十二阑干玉一丛。
我们来逐句分析并翻译这首诗。
一、第1-4句：咏白丁香花
诗句释义
“几树瑶花小院东” - 描述了丁香花的数量和位置。
“分明素女傍帘栊” - 暗指丁香花的美丽与纯洁，如同仙女般优雅。
“冷垂串串玲珑雪” - 形容丁香花的形态，像雪花一样美丽。
“香送丝丝䍡Λ风” - 描述丁香花散发的香味，随风飘荡。
译文（对应诗句）
几株美丽的丁香花点缀在院东的小角落，它们仿佛是仙女，洁白如雪，美丽动人。丁香花下垂的枝条犹如雪花般晶莹剔透，散发出淡淡的香气，随风飘散。
二、第5-8句：描绘丁香花的装饰和效果
诗句释义
“稳称轻奁匀粉后” - 形容丁香花在化妆后的妆容中增添了一份优雅。
“细添薄鬓洗妆中” - 强调丁香花在洗妆时的作用，使得脸庞更加娇艳。
译文（对应诗句）
在妆容完成后，丁香花轻轻点缀，增添了一份优雅与美感。它为洗妆的过程增添了一份清新与活力，使脸庞更加娇艳动人。
三、第9-12句：对丁香花的喜爱和欣赏
诗句释义
“最怜千结朝来坼，十二阑干玉一丛” - 表达了作者对丁香花的喜爱之情，特别是早晨花朵开裂的景象，以及花朵密集地生长在栏杆上的情景，令人喜爱。
译文（对应诗句）
我最喜欢丁香花早晨开裂的情景，它们紧密地生长在栏杆上，形成了一片白玉般的美景。
四、赏析：
《咏白丁香花》这首诗通过细腻的描写展现了丁香花的美丽及其与自然景观的和谐共生。诗人巧妙地运用比喻和象征手法，赋予了丁香花以超脱尘世的美好形象，同时也传达了人与自然和谐相处的情感。全诗语言优美，情感真挚，充满了诗意和生活气息，是一首充满韵味的佳作。通过对丁香花的描写，诗人不仅赞美了大自然的美，也反映了对美好生活的向往和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。