哀角严城起,悲秋泪满衣。
如何游子恨,偏自送人归。
霜落孤鞍急,天高独雁飞。
赏心零落尽,朋旧日应稀。
诗句释义
1 “哀角严城起”:这句描述的是城楼上传来的凄凉的号角声,表达了一种哀伤和紧张的气氛。
“悲秋泪满衣”:秋天到来,天气转凉,诗人感到悲伤,泪水不禁流下。这里的“泪”和“秋”都传达出了一种深深的哀愁。
“如何游子恨,偏自送人归”:诗人在想,作为游子,自己为何还要去送人呢?这反映了诗人的无奈与痛苦。
“霜落孤鞍急”:随着霜降,马也感到寒冷,加速奔跑以寻找温暖,描绘了一幅冬日送别的景象。
“天高独雁飞”:天空很高远,只有大雁在飞翔。这里通过“天高”和“独雁”两个意象,传达出孤独和自由的感觉。
“赏心零落尽”:尽管心中充满失落和忧伤,但这种情绪已无法挽回,一切都已变得零散和消逝。
“朋旧日应稀”:过去的老朋友现在应该很少见了。这句话反映出诗人对过去友谊的怀念以及对现实变化的感受。
译文对照
北平送友南归
哀鸣的号角在城楼响起,秋天的寒意令人泪眼朦胧。
我为何还要送朋友离开?独自面对这份别离之痛。
霜降时节,孤寂的马蹄匆匆,高高的蓝天上,大雁独自飞翔。
欣赏过的美好瞬间已成回忆,昔日的友情日渐稀少。
赏析
这首诗通过细腻的情感描写,深刻地展现了离别的悲痛和无奈。首句“哀角严城起”,便将读者带入了一个充满哀伤氛围的场景中。接着,“悲秋泪满衣”进一步加深了这种情绪,让人感受到了诗人内心的悲苦和无奈。而“如何游子恨,偏自送人归”则揭示了诗人内心的矛盾和挣扎,他既想送朋友离去,又难以割舍这份情感。
诗中的“霜落孤鞍急,天高独雁飞”描绘了一个冬日送别的场景,通过“霜落”和“天高”两个自然景象的对比,更加突出了诗人内心的孤独和无助。而“赏心零落尽,朋旧日应稀”则是对过去美好时光的回忆和现在的感慨,表达了诗人对友情的珍视和对未来的忧虑。
这首诗通过对离别、孤独、失落等情感的细腻描绘,展现了诗人深沉的内心世界和对友情的深深怀念。