荆州爱山简;刺史似寇恂。
【注释】
荆州:指东汉末年曹操为巩固自己的统治,曾分封刘备的部将关羽为“假节钺”,领荆州牧。后来关羽被杀,其子关索被收监。曹操担心他谋反,就派曹仁、李通带士兵前往荆州,把关羽的旧部及其家属强行迁往洛阳。
集句联:即用四句成对的诗句组成一副对联。这是一副上下联,上联是“荆州爱山简”,下联是“刺史似寇恂”。
简:指刘表之弟刘琼。刘表去世时,刘琼在江夏郡任太守。
刺史:官名,汉制设各郡,每郡设一刺史,掌一郡行政。
寇恂:汉初名将,以治军严明著称。
赏析:
上联“荆州爱山简”意指刘表爱山简,山简是刘表的部下。刘表去世时,山简仍在江夏郡任职,所以“荆州爱山简”;但“爱山简”与“爱山简”重复,可改为“爱山简”或“简爱山”。
下联“刺史似寇恂”意为州刺史像寇恂一样严于律己。寇恂是西汉初期名将,以治军严明、有才能而著称。这句诗的意思是说,当刺史的人应该像寇恂那样治理好地方的军民。这里运用了比喻的修辞手法,把“刺史”比作“寇恂”。
这副对联既表现了诗人对古代名将们的敬仰之情,又反映了诗人自己对当官者的希望和要求。