我与先生弟子李生好，为说先生身有道。
李生爱我忘我丑，更向先生誉文藻。
从此往来携素琴，清酒与之同酌斟。
泠冷秋水洗我心，照影不知身浅深。
十岁歌诗满南国，今为壮夫犹篆刻。
南斗北斗垂天笔，欲往取之愁无力。
先生静者真我师，猥以大雅相磨治。
清晨窗间一鸟过，翩然投我七字诗。
诗如龙蛇到眼掣，玉河翻空古水泄。
是日苦寒天作雪，读之元气苍然热。
从此洗却衣边尘，归去南山巢白云。
待我三年下帷后，再持樽酒来问君。
我与先生弟子李生好，为说先生身有道。
我与先生弟子李生关系很好，向他介绍先生的高深境界。
李生爱我忘我丑，更向先生誉文藻。
李生欣赏我的才华，甚至忘记了我的缺点。
从此往来携素琴，清酒与之同酌斟。
我们经常一起弹琴饮酒，度过了许多愉快的时光。
泠冷秋水洗我心，照影不知身浅深。
秋天的湖水清澈冷冽，洗去了我心中的浮躁和迷茫。
十岁歌诗满南国，今为壮夫犹篆刻。
十年前，我在南方写了许多诗歌，如今虽然年纪大了，但仍然能够创作出精美的篆刻作品。
南斗北斗垂天笔，欲往取之愁无力。
天上的星辰如同南斗北斗一般璀璨夺目，但我却无法去摘取它们，感到无比遗憾。
先生静者真我师，猥以大雅相磨治。
老师是个安静的人，他是我的老师，他用高尚的品德来教导我。
清晨窗间一鸟过，翩然投我七字诗。
清晨时分，一只鸟儿掠过窗前，它投给我一首诗。
诗如龙蛇到眼掣，玉河翻空古水泄。
这首诗如同龙蛇飞舞般美丽动人，让人陶醉其中。
是日苦寒天作雪，读之元气苍然热。
这一天天气非常寒冷，下起了大雪，但读完这首诗后，我感到一股暖流涌上心头。
从此洗却衣边尘，归去南山巢白云。
从此以后，我要洗去身上的尘埃，回到南山去寻找那些隐居在那里的隐士们。
待我三年下帷后，再持樽酒来问君。
等我三年之后再次归来时，我会带着美酒再来看望您。