弟家玉桥西,兄家玉桥东。
相去不一里,竹树交蒙茏。
东家巢燕白,西家巢燕红。
燕燕出相值,鸣声两雍雍。

【注释】

杂诗:五言古诗的一种体裁。为复园作:给复园写的诗。其三:这是第三首。甲申:天干地支中的“甲”和“申”。这里指天干的甲和申。

【赏析】

此诗是作者对弟弟家玉桥西,哥哥家玉桥东的描写。从相离一里多,到两处人家的房舍、竹林等都写得很细致。最后两句,写出了燕子出巢时鸣声嘹亮的景象。

绿阴:浓密的树叶,形容树木茂盛。野屋:简陋的房屋。杂(zá):杂乱,这里指杂合。诗为复园作:写给复园的诗。为复园作:是为复园写的诗。其三:这是第三首。甲申:天干地支其中的“甲”和“申”。这里指天干。燕:燕子。巢:筑在树上的巢穴;也指鸟兽的窝巢。东家:指作者家。西家:指兄弟家。雍雍:象声词,形容燕子的鸣叫声。

【译文】

弟弟家住玉桥西,哥哥家住玉桥东。

相隔一里多远远,两间茅屋杂树林。

东家燕巢白如雪,西家燕巢红如云。

双双燕子飞出来,相映成趣真美丽。

鸣声清脆两相闻,宛如乐曲奏欢欣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。