最好故乡居,难得少年日。
田家重岁终,乐事从头述。
儿童放学归,姊妹牵衣出。
三五各分朋,百戏不遗一。
我时尤狡黠,群细听驱率。
偶遇大雪晨,抟作维摩诘。
哗然谓弗似,又累山屹崒。
或编草为龙,盘旋中音律。
既夕始归来,嬉笑满房室。
晚饭不肯饱,一鬨争枣栗。
长者将子杖,急则抱母膝。
自倚诵书多,不受相挞抶。
有时过邻姆,殷勤代梳栉。
果饵非一名,充然怀袖溢。
家家有馀粮,儿女互慈恤。
风景廿年前,记忆难具悉。
少小虽痴顽,回首如梦失。
时余方在途,星霜夜憀慄。
这首诗名为《小除日景州道中感赋(戊寅)》。下面是逐句翻译:
最好故乡居,难得少年日。
在最好的家乡居住,难得的是青春年华。
田家重岁终,乐事从头述。
农家里人们重视年终的庆祝,快乐的事从头说起。
儿童放学归,姊妹牵衣出。
孩子们放学后回家,兄弟姐妹们拉着衣服出来。
三五各分朋,百戏不遗一。
三五成群地玩耍,没有遗漏一项娱乐。
我时尤狡黠,群细听驱率。
我那时候尤其顽皮,大家一起仔细听并指挥。
偶遇大雪晨,抟作维摩诘。
偶尔遇到大雪清晨,化作维摩诘的样子。
哗然谓弗似,又累山屹崒。
大家都说不像,又使山峰屹立如初。
或编草为龙,盘旋中音律。
有人用草编成龙形,盘旋着发出音乐节奏。
既夕始归来,嬉笑满房室。
晚上才回来,满屋都是笑声。
晚饭不肯饱,一鬨争枣栗。
晚饭不吃够,纷纷争夺枣和栗子。
长者将子杖,急则抱母膝。
长辈拿着孩子手里的拐杖,着急的时候抱着母亲的腿。
自倚诵书多,不受相挞抶。
自己因为读的书很多,不接受打骂。
有时过邻姆,殷勤代梳栉。
有时候去邻居阿姨那里,帮她梳头整理发髻。
果饵非一名,充然怀袖溢。
果脯糖果不是只有一种,口袋里满满的都是。
家家有馀粮,儿女互慈恤。
每家都有多余的粮食,子女互相关爱照顾。
风景廿年前,记忆难具悉。
二十年前的风景,回忆起来难以全部了解。
少小虽痴顽,回首如梦失。
小时候虽然顽皮,回首望去如同梦中消失。
时余方在途,星霜夜憀慄。
当时我正在路上旅行,夜晚星光闪烁,心绪忧虑。
【赏析】:
这首诗描写了作者在旅途中看到的景象和感受。诗中的“最好故乡居,难得少年日。”表达了对家乡深深的怀念;“儿童放学归,姊妹牵衣出。”描绘了孩子们放学后的欢乐场景;“三五各分朋,百戏不遗一。”展现了节日里丰富多彩的活动;“我时尤狡黠,群细听驱率。”反映了作者的调皮捣蛋性格以及同伴们的耐心和配合。整首诗通过这些生动的场景,表达了作者对童年生活的怀念以及对家人、友情的珍视。