终日坐修竹,爱其苍苍然。
流风动左右,为我留青烟。
杂花非不好,色无三时妍。
草木各有命,荣枯岂由天。
静观落叶理,因悟无生前。
闲居积恐惧,何以终华年。
终日坐在修长的竹林中,爱竹的苍翠。
风吹动左右,竹子为我留下了一缕缕青烟。
各种花草虽然美丽,但是没有四季不变的颜色。
草木都有各自的寿命,荣枯岂能由天决定?
安静地观察落叶,因而悟到生命短暂。
闲居无事心中忧虑,怎样才能度过美好的年华呢?
注释:
终日:整天、整日、终年。
坐:指静坐。
修竹:高大而直立的竹子。
苍苍然:苍翠的样子。
流风:清风。
为:动词,是。
留青烟:使清风带着竹叶的香气飘来。
杂花:各种各样的花。
色无三时妍(yán):没有一年四季都好看的花。色:色彩。妍:美丽。
命:命运、命运。
荣枯:开花和结果的繁盛与衰退。
前:以前、以往。
生:生命,即前文的“无前”。
因:因为。
以:用。
恐惧:害怕,担心。
何以:如何。
终:结束、完成。
华年:美好的时光、青春年华。