乾风吹人夜不睡，晨兴见日汗流背。
贤哉少公无俗心，载榼招邀江上寺。
寺门开对洞庭湖，疏牖四辟风来徐。
我欲借取洞庭水，一半作雨苏禾枯。
一半化为酒入壶，解衣痛饮烦苛除。
雨来雨来万人跃，雨犹未来声先作。
砉然堕地雷电俱，天影湖光怒相搏。
远村冥冥尽化烟，回头不见临江郭。
欢声雨声两莫分，至是始信天心仁。
先时岂惜一滴水，非旱不显神功神。
须臾雨止江澄碧，天半湿云纷委积。
东湖老龙抱云归，掉尾犹作跳珠白。
主人劝客重举杯，两岸相对青山开。
濯足江头不归去，待取片月凌波来。
【注释】
六月四日：指农历六月二十四日，即夏至。
峗少尹：名不详，北宋诗人，字子美。《能改斋漫录·记叙文》引《宋史·李焘传》云：“李焘为《续资治通鉴长编》，多采元丰以后事，其自序曰：‘余既成书，而元祐诸贤所上者犹未尽也，故敢补之’。……又言‘少游在朝时，尝以《春秋》事质于余，余因取《左传》所载及唐、虞、三代以来事类之，凡百二十篇’。”此诗当为李焘作。
同人：同僚朋友。
暑热已退：天气转凉了。
乾风：指夏天吹来的强风。
“贤哉”二句：称赞峗少尹无世俗之心。
载榼（kè）招邀：载酒邀请。榼，一种盛酒的器物。
寺门：寺庙的门。
疏牖（yǒu）四辟：打开窗户，让清风徐徐吹来。疏，通“疏”。牖，窗。
洞庭水：指洞庭湖的水。
一半：指湖水的一半容量。
借取：借用。
雨苏禾枯：使干枯的禾苗得到水分滋润而重新发芽抽穗。
烦苛：烦琐繁琐。
雷电俱：电闪雷鸣交加。俱，全；都。
天影湖光怒相搏：天空与湖光相互碰撞。
冥冥：昏昏暗暗的样子。
万人跃：成千上万的人欢呼跳跃。
天心仁：上天的心地是仁慈的。
岂：何，哪里。
旱不显神功神：没有干旱，就不会显示上天的神功神迹。
须臾雨止：顷刻间，雨就停了。须臾，一会儿。
江澄碧：江水变得清澈碧绿。
湿云：带雨的云朵。
老龙：指龙王。
抱云归：把带雨的云彩抱在怀中。
掉尾：龙尾摆动。
跳珠白：形容雨点像珍珠一样从空中降落。
主人劝客：寺庙的主人劝客人再举杯畅饮。
片月凌波来：形容月亮倒映在水面上。
【赏析】
这首诗写于北宋熙宁六年（1073）。当时作者任秘书丞，在京城任职。据《东坡志林》记载，李焘曾向作者索取《续资治通鉴长编》的稿本，作者将所撰部分交付他。李焘后来写了一首《续资治通鉴长编后序》，对这件事进行了回忆和评论。李焘在这篇《后序》里说，他在担任集贤校理等官职的时候，经常到中书省去查阅文件，有时还亲自抄写，并请求宰相推荐一些有才学的学者给他做助手，以便整理这些资料。宰相张方平推荐了李焘的弟弟李迒、李脡和赵挺之的儿子赵汝愚等人给皇帝，于是皇帝任命他们为馆伴官，负责接待外国来宾和处理有关外交事务的事。李焘因此得以经常与外宾们接触，了解他们的风俗习惯和文化特点，这使他大开眼界。他把这些所见所闻写成文章，加以评论，这就是后来人们看到的《续资治通鉴长编》。李焘在这篇《后序》里还谈到他的哥哥李焘曾在朝廷任职，后来被贬谪到郴州（今属湖南）去了。这时他已经去世，所以不能为他说话。李焘的这段话，表明了他对哥哥的怀念之情。