四千馀里舟车马，九十日程雨雪霜。
短景行常兼昼夜，长安到亦抵家乡。
转无往岁追逋苦，奈此流年过客忙。
儿女今宵知忆我，只应欢笑慰高堂。
【注释】
- 四千馀里：指从家乡到京城的路程。
- 九十日程雨雪霜：指从家乡到京城，行程中遇到雨雪霜冻，需走九天。
- 短景行：指在旅途中度过的短暂时光，即“日行”，形容旅途之苦。
- 长安：今陕西西安，当时为唐都城，作者旅居之地。
- 追逋（bū）苦：追讨欠债的困难。
- 流年：指光阴易逝。
- 只应欢笑：应该欢笑。
- 高堂：父母之堂，代指父母亲。
【译文】
四千多里的路程，车马舟船相伴随，走了九十天行程，还会遇到雨雪和霜冻天气。
短暂的时间中，常常昼夜兼程，从长安到了家乡也感到疲惫不堪。
再也没有去年那样，去追讨别人的债务；如今又因年华似水般流逝，而忙于奔波。
今夜儿女们知道想念我了，只应是高兴地欢聚一堂来安慰我的老母亲。
【赏析】
这首诗写于诗人赴京途中。全诗通过对行程艰辛、思乡之苦、亲情之深的描写，表达了他对家乡、亲人的深深眷恋之情和对未来的无奈感伤。
首句“四千馀里舟车马”，用夸张手法描绘出诗人远道跋涉的艰辛，同时暗示了诗人对家乡的思念之情。次句“九十日程雨雪霜”，进一步展现了路途的艰难。三、四句以对比的形式，将路途的艰辛与家乡的温暖相对比，突出了诗人对家的渴望。五、六两句，诗人感叹年华如水般流逝，自己忙于奔波，无法回家团聚。七、八两句，则以“追逋苦”和“过客忙”两个形象的词语，表现了诗人对过去的追忆与对未来的无奈感伤。九、十两句，则是诗人对家人的思念之情的抒发。最后一句，诗人以轻松的语气结束整首诗，表现出他虽然身在异乡，但心系故土、亲情深厚的乐观态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。