此去二千里，风霜半月过。
路随征雁远，诗比乱山多。
岁俭谙穷味，天寒纵酒魔。
君家梅树下，得句更如何。
【解析】
这是一首七言律诗。首联“此去二千里，风霜半月过”点出了旅途的艰难险阻。“二千里”表明距离遥远，“风霜”“半月”则写出了旅途的艰辛，“风霜”二字还暗含着路途的艰险。颔联“路随征雁远，诗比乱山多”两句是说，自己行旅的行程与飞鸟的行程相同，而自己的诗作之多又超过了群山。这两句既写旅途之难，又写诗人对大自然的赞美之情；颈联“岁俭谙穷味，天寒纵酒魔”，两句是说自己年幼时就已懂得生活的艰辛，现在天寒地冻，纵情饮酒也是无可奈何的事。尾联“君家梅树下，得句更如何？”意思是问：您家门口那棵梅树下，我能得到什么好诗句呢？诗人用反诘语气表达了自己内心的苦闷和无奈。全诗语言朴实，意境苍凉。
【答案】
译文：
离家有二千里路程，风霜中走了半个月。
路途漫长如同随征雁飞翔，我的诗作之多胜过山野的林木。
年幼时就知道生活的艰辛，天寒地冻只能借酒浇愁。
您家门前的梅花树上，我又能写出什么好的诗句呢？
赏析：
这首诗是酬答朋友之作。诗人在赴任途中，路过朋友家门口，看到门前一株盛开的梅，即兴吟咏，抒发了旅途的艰辛以及内心的苦闷和无奈。
诗一开篇就交代了此行的迢遥和旅途的艰辛，“此去”指诗人离开京城（今南京）赴江西任上饶知军。“二千里”说明路途非常遥远。“风霜”两字暗示了旅途中遇到的艰难和不顺。“半月”一词说明诗人在漫长的旅途中，度过了相当长的时间。“路随征雁远”一句，以大雁的飞行来比喻诗人的行程，突出了旅途的艰难。
第二联“路随征雁远，诗比乱山多”，进一步表现诗人的旅途艰辛。“路随征雁远”，意味着诗人的行程与随行的使者一样遥远；“诗比乱山多”，意味着作者的诗作之多胜过群山中的林木。这一联运用了比喻的修辞手法，生动形象地表现了诗人长途跋涉、艰辛跋涉的形象，也体现了诗人对自然的喜爱以及对生活艰辛的深刻体验。
第三联“岁俭谙穷味，天寒纵酒魔”，两句诗表现了诗人在艰苦的生活条件下仍然保持着乐观向上的精神，同时反映了诗人内心的苦闷和无奈。“岁俭”指的是年景不好，“谙穷味”意即体会到了生活的艰辛。“天寒纵酒魔”则是诗人借助典故表达自己内心的苦闷和无奈。“天寒纵酒魔”，典出《史记·魏公子列传》，“邯郸令缪贤者……冬日酣饮醉卧，广平君虞卿过之见其旁有大鼓，乃谓左右曰：‘吾闻虞子常为燕王画，今将何如？’左右对曰：‘闻君好士，故不远千里而来。’于是具酒为乐饮，奏王豹所为《易》五百章。缪贤因设话曰：‘夫贤者处世，譬若锥之处囊中，其末立见。今处世累足而不得出，是犹锥之末立，所见不过数寸耳！且夫精变神幻，犹热镜阳燧之类也。’”这里诗人引用此典，既表现了自己的内心苦闷和无奈，同时又表现了自己依然保持乐观向上的精神态度。
最后一联“君家梅树下，得句更如何”，诗人以反诘的语气表达了自己内心的苦闷和无奈。尾联“君家梅树下，得句更如何”，诗人以反诘的语气表达了内心的情感：在朋友家的院子里，面对盛开的梅花，诗人能写出什么样的佳句呢？这一联表达了诗人内心的苦闷和无奈。
可以看出诗人在赴任途中，途经朋友家门口，看到门前一株盛开的梅，遂生灵感，写下了这首《答友》。全诗语言朴素，意境苍凉。