片帆斜挂已言旋，可叹群峰亦改妍。
满目蘼芜黄入海，劫灰荒冷暮秋天。
【注释】
片帆斜挂：形容船很小，只能载一片帆。
可叹：可惜、可惜。
群峰亦改妍：指群山也改变了颜色。
黄入海：黄色的花朵凋谢，落满了大海。
劫灰：指被战火毁坏的废墟。
荒冷：荒凉冷落。
暮秋：秋季的末季。
【赏析】
这首诗是唐代诗人刘长卿创作的七言绝句组诗作品。这是第一首，全诗写江行见闻，表现了诗人在渡头所见的景物和感受，并由此而引起的感慨。
“片帆斜挂已言旋”，诗人乘坐小船顺流而下，看见一叶扁舟，斜挂着一面小帆，正缓缓驶回岸边。“片帆”点明时间，暗示着诗人是在渡头，因为船只有一只帆，所以只能顺流而归，这给诗人带来了一种轻松愉快的心情。然而，当看到“可叹群峰亦改妍”时，诗人的心情又变得沉重起来。他感叹道：“那满目的山峦，也因连年兵燹而失去了往日的风采。”这里的“改妍”即改变美丽，指的是山峦失去了昔日的美丽，变得荒芜苍老。
“满目蘼芜黄入海，劫灰荒冷暮秋天”，诗人又看到了满眼的野草，它们黄澄澄的叶子随着波涛飘荡，仿佛要飘入大海似的。这不禁使人想起“靡芜”一词，它原意是“草木茂盛的地方”，这里指代的是战乱后荒凉破败的景象。同时，“劫灰”一词则暗含着战争带来的创伤和破坏。而此时正值暮秋时节，诗人更是感到了一股凄凉冷清的气氛。
【译文】
一叶扁舟顺流水轻轻荡漾，斜挂着一面小帆已经返回岸边。可叹那些群峰也已失去往日的风采，满目都是枯萎的野草。战火留下的瓦砾残垣在秋风中显得荒凉冷清，夕阳西下，又是一年秋天到来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。