悬崖下溜绿澌澌,寿字岩前冻解时。
泉水暗随春意动,韶光已被蛰龙知。
【解析】
题干要求对诗句进行逐句的解读,并且要结合注释进行分析。“悬崖下溜绿澌澌”是第一句,“悬崖下溜”指的是泉水从悬崖上流下来。“绿澌澌”指绿色的水波。“寿字岩前冻解时”,指的是在寿字岩前冰化雪消的时候。“寿字岩前冻解时”一句的译文是:寿字岩前面冰雪融化的时刻。“泉水暗随春意动”是第二句,“泉水暗随春意动”的意思是说泉水在春天到来的时候,也悄然地流动起来。
【答案】
译文:
山涧泉水从悬崖峭壁上流淌下来,在寿字岩前,冰雪融化了。
赏析:
这首诗写春回大地,泉水解冻的景象。首句点明“悬崖下溜”“绿澌澌”写出了春意盎然之景,为全诗定下了基调。后两句写泉水流动的景象以及大自然的动态美,表达了诗人内心的喜悦之情。