言不随俗,行不阿时,同侪中谁似史鱼正直;
才可经邦,文可华国,千秋后争看有道碑铭。
【注释】:
郭嵩焘(1808-1889),字伯琛,湖南邵阳人。清咸丰年间进士。历任翰林院编修、内阁学士,曾出使英国和法国。著有《筠廊语石》、《郭侍郎集》。史鱼(史叔鱼),春秋时鲁国大夫,以正直见称。
【赏析】:
这是一首挽联,对死者郭嵩焘的品德与业绩予以高度评价。上联说郭嵩焘“言不随俗,行不阿时”,意思是他的言论不受世俗左右,行动不迎合时俗。下联说郭“才可经邦,文可华国”,意思是他的能力可以治国理政,他的文学才华可以美化国家。这两句诗表达了对郭嵩焘的高度评价,赞扬了他的品格和才能。