扬厉声名二十年，恢先世无外规模，绝学号能传墨子；
谈笑折冲七万里，为中朝别开风气，乘槎何处觅张骞。
【注释】
挽曾纪泽联：挽，即悼词，用来哀悼死者。曾纪泽（1849~1909），字劼刚，湖南湘乡人。清末外交家，曾先后出使英、法、俄等国。此联是对其逝世的悼念。扬厉声名二十年：扬厉声名，即扬名显声，名声大振。二十年，指其一生。恢先世无外规模：恢，扩大；无外，即无边际。指其一生致力于外交事业，为国家开辟了新局面。绝学号能传墨子：绝学，指博学多闻，精通各种学问。墨子，战国思想家，主张兼爱非攻。指曾纪泽精通各种学问，兼爱非攻。谈笑折冲七万里：谈笑折冲，指善于用言辞和外交手段处理国家大事，化干戈为玉帛。折冲，指排难解纷，消除矛盾。七万里，指七万里之外的国家。为中朝别开风气：中朝，指中国。别开风气，指开创新局面。乘槎何处觅张骞：槎，指木筏，泛指船。张骞，西汉著名外交家，曾出使西域。指曾纪泽在外交方面开辟新的道路。
【赏析】
曾纪泽（1849~1909），字劼刚，号澹云，湖南湘乡人。晚清外交家、政治家，曾国藩之侄孙，载垣之女婿。道光二十九年（1849）出生于湘乡县荷叶塘村（今属双峰县）。同治四年（1865）以同知分发福建台湾县任知县。光绪三年（1877）调广东钦州同知。光绪六年（1880）调广西镇安府同知。光绪十年（1884）调署云南迤南道道尹。光绪十三年（1887）授内阁学士兼礼部侍郎衔管理户部事务。光绪十六年（1890）调署两广总督。十九年（1893）授湖广总督。二十年（1894）调授兵部尚书，兼署两江总督。二十四年（1898）兼署理大学士。二十六年（1900）授协办大学士、吏部尚书兼东阁大学士。宣统元年（1909）卒，终年六十七岁。谥号“文肃”，配享清德宗庙廷，祀于贤良祠，与祖父曾国藩并列。有《曾文正公全书》。曾纪泽一生勤勉好学，博通经史，精于西学。在晚清外交上作出了重要贡献。曾氏家族世代为官，政治地位较高，故其去世时，清廷内外都非常重视。当时朝廷上下皆发唁电，致哀悼词，并为之举行隆重的追悼仪式。曾纪泽的墓志铭由翁同龢撰文，赵翼题写碑阴。