先生立功立言俱称不朽,独有方寸立德,固结人心,文正文忠留定论;
年来名将名臣相继殂谢,惟恃一二名儒,维持气运,湘云湘水又无情。
【解析】
本题考查对诗歌内容、思想感情、手法的赏析能力。解答此题,要抓住诗中的主要意象,并结合诗句进行理解分析。如“先生立功立言俱称不朽”,这里的“立功”指的是郭嵩焘在政治军事上的功绩;“立言”指的是他的诗文成就。“独有方寸立德,固结人心”“文正文忠留定论”是说郭嵩焘虽然功高盖世,但内心最为重要的还是道德文章,他坚守自己的道德信念,用文章来表达自己的忠诚,因此他的文章和德行是后人永远不能忘怀的。“年来名将名臣相继殂谢,惟恃一二名儒,维持气运,湘云湘水又无情”是说近年来许多将领大臣相继去世,只有少数一些儒学名士,能够保持国家的气节,使得国家依然能够运转。“湘云湘水”是湖南的两条河流,这里代指国家。最后两句是说如今连湘水都变得无情,无法为郭嵩焘这样的人提供庇护了。
【答案】
译文:
你功勋卓绝,立下不朽的战功,留下传世的文章,让后人都记住你的德行;
这些年,不少名将大臣先后离世,只有少数几个儒学名士,能够保持国家的气节,使得国家能够继续运转;
如今连湘水都显得如此无情无义啊!
赏析:
这首诗写于郭嵩焘死后,当时朝廷内外都在痛惜这位一代名臣的不幸遭遇,作者以沉痛的心情写下了这篇挽诗。全诗四句,每句七个字,一韵到底,平仄相对,声情凄婉。首联先称赞郭嵩焘的功德和文章,然后点出他最值得人们称颂的就是他的道德文章,而这种精神品质也是后人永远无法忘记的。颔联紧承上句,说当今社会已经没有多少能像郭嵩焘这样的人可以支撑国家的气节了。颈联则是说现在连湘江的水也变得冷漠无情了,这是作者对郭嵩焘一生遭遇的感慨。尾联则表达了作者对郭嵩焘的哀悼和怀念之情。