地接锦江,看君君臣臣,有昭烈壮缪武乡,一样大名垂宇宙;
文称苏海,叹父父子子,如蓬莱瀛洲方丈,三峰灵气接神仙。
【注释】
地接:地理接壤。锦江:四川省成都市的河流,因水质色如锦绣而得名。昭烈:指刘备,字玄德,蜀汉开国皇帝。壮缪、武乡:均为对人的一种美称,表示其有勇力、有才略。大名:指名声。三苏:指北宋文学家苏洵(老苏)、苏轼(大苏)和苏辙(小苏)。蓬莱瀛洲方丈:都是传说中的神仙居所。
【赏析】
这首楹联,上承三国,下启宋朝,从“三苏”父子说起,以“君臣父子”四字为线索贯穿全篇,赞颂了他们的丰功伟绩。
此联由三部分组成,每部分又由三个层次组成。第一部分“地接锦江”,写眉州的地理位置。锦江水系流经四川盆地东缘,在成都入长江,这里水网密布,物产丰富,自古以来就是川中重镇和交通枢纽。第二部分“看君君臣臣”一句是承接第一部分,用一典。昭烈,即刘备,字玄德,他与孙权联合抗曹,赤壁之战后,于208年在成都自称汉中王,建立蜀国。这一句是说:你(指三苏)就像刘备一样,是君臣关系,有名望。第三部分“文称苏海”,“叹父父子子”,是承接上句。苏海,指苏轼,字子瞻,号东坡居士,北宋著名文学家。苏子由、苏子由是苏轼的两个儿子,苏迈是苏轼的弟弟。这两句是说:你的父亲像苏轼一样,是父子关系,像蓬莱、瀛洲、方丈一样富有灵气。
整幅楹联语言优美,意境高远,充分显示了作者深厚的文化素养和精湛的艺术才能。