妖雾靖大江南北，策勋上媲钱镠，表忠有观，退省遗庵，早偕异代名臣，并寿湘山传韵事；
边防筹粤海东西，选将同符李绩，卓荐三登，识荆一面，追忆知人善任，倍教血泪洒英雄。
【解析】
“妖雾靖大江南北”，意思是：妖气消散，大江南北一片清明；“策勋上媲钱镠”，意思是：论功勋，可与南朝钱武肃王媲美；“表忠”二句，意思是：在南方各地树立忠诚的典范；“退省遗庵”，意思是：回到故乡时，有座李绩所建的庙宇；“早偕异代名臣”，意思是：很早就和李绩这样的名臣一起共事；“并寿湘山传韵事”，意思是：一同享受着湘水之滨的美好风光；“边防筹粤海东西”，意思是：筹划边防，考虑粤地的东、西；“选将同符李绩”，意思是：选择将领，如同李绩一样；“卓荐三登”，意思是：多次推荐人才，被重用三次；“识荆一面”，意思是：只识一面之交；“追忆知人善任”，意思是：追忆起他善于发现和任用人才的历史；“倍教血泪洒英雄”，意思是：更加使人悲痛，英雄的血泪洒遍人间。
【答案】
译文：
妖雾消散了，大江南北恢复了清平景象。论功勋，可与南朝钱武肃王媲美。
南方各地树立了忠诚的典范。回到故乡时，有座李绩所建的庙宇。很早就和李绩这样的名臣一起共事。
一同享受着湘水之滨的美好风光。筹划边防，考虑粤地的东、西。多次推荐人才，被重用三次。
只识一面之交。追忆起他善于发现和任用人才的历史。更加使人悲痛，英雄的血泪洒遍人间。
赏析：
这是一篇题彭玉麟的挽联，作者以赞颂彭玉麟功绩为题，从他的一生经历中提炼出几个关键词：“策勋”、“选将”、“识荆”。
第一句“妖雾靖大江南北”，意指当时太平天国运动席卷了整个中国大地，但最终却被曾国藩平定了，这就像一场妖怪一样被清除了。第二句“策勋上媲钱缪”，意为论功勋，可与南朝钱武肃王媲美。第三句“表忠有观”，意为在南方各地树立忠诚的典范。第四句“退省遗庵”，意为回到故乡时，有座李绩所建的庙宇。第五句是说彭玉麟与李绩一样，都是善于发现和任用人才的名臣。第六句“早偕异代名臣”，意为很早就和李绩这样的名臣一起共事。第七句“并寿湘山传韵事”，意为一同享受着湘水之滨的美好风光。第八句“边防筹粤海东西”，意为筹划边防，考虑粤地的东、西。第九句“选将同符李绩”，意为选择将领，如同李绩一样。第十句“卓荐三登”，意为多次推荐人才，被重用三次。第十一句“识荆一面”，意为只识一面之交。第十二句“追忆知人善任”，意为追忆起他善于发现和任用人才的历史。第十三句“倍教血泪洒英雄”，意为更加使人悲痛，英雄的血泪洒遍人间。