事业震华夷,侧闻圣朝褒勋,曾许公忠体国;
诗书敦族姓,独忆宾馆承教,敢忘孝弟力田?
【注释】
挽:哀悼死者。联:悼念死者的诗文或对联。侧闻:偶然听到。体国:为国家分忧忧虑国家大事。曾许公忠:曾经许诺过你忠诚于朝廷。孝弟力田:孝顺父母,努力耕作。
译文:
你的事业震撼了华夷,我偶然间听到了朝廷对你的褒扬,曾经承诺你忠诚于国家。
你的诗书敦厚宗族姓氏,偶尔回忆起你在宾馆接受教诲,怎能忘记孝顺和友爱兄弟并努力务农?
赏析:
这首诗是作者为悼念彭玉麟而作,表达了对彭玉麟的敬仰之情,以及对他忠诚于朝廷的怀念。诗中“侧闻圣朝褒勋”一句,既赞美了彭玉麟的英勇事迹,又暗示了他的忠诚与奉献,展现了他对朝廷的深厚感情。“诗书敦族姓”一句则表达了他对家族的关爱与责任感,同时也体现了他的学识与修养。整首诗情感真挚,表达了对彭玉麟的深深怀念之情。