抱维新政策,而调和进步保守两党间,伟识伟才,只手挽支那劫运;
唱兴学先声,为开明中国文化一人杰,强种强国,千秋颂汉族元勋。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合理解和分析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个诗句的意思和语言特征来辨析正误。首先判断诗句的手法和情感,然后解释诗句的意思,最后总结答案。“挽张百熙联”:这是为张百熙写的一副挽联,表达了作者对其政治才能的赞扬。“抱维新政策”,指张百熙主张学习西方的政治、经济制度;“而调和进步保守两党间”,指他能调和各派势力的矛盾,维护国家的稳定。“伟识伟才,只手挽支那劫运”,指他具有卓越的见识和才干,能挽救国家危难的命运。“唱兴学先声,为开明中国文化一人杰”,“唱兴学先声”,指他倡导并推行了中国的近代教育改革;“强种强国”,指的是他在教育改革方面做出了巨大贡献;“千秋颂汉族元勋”指他是中国历史上的一位重要人物。据此理解作答即可。
【答案】
译文:“抱着维新政策,而调和进步保守两党间,伟识伟才,只手挽支那劫运”;“唱兴学先声,为开明中国文化
一人杰,强种强国,千秋颂汉族元勋”。注释:
①“抱维新政策”,指张百熙主张学习西方的政治、经济制度;②“而调和进步保守两党间”,指他能调和各派势力的
矛盾,维护国家的稳定;③“伟识伟才”,指他具有卓越的见识和才干,能挽救国家危难的命运;④“唱兴学先声”,指他倡
导并推行了中国的近代教育改革;⑤“强种强国”,指的是他在教育改革方面做出了巨大贡献;⑥“千秋颂汉族元勋”,指他
是中国历史上的一位重要人物。赏析:
张之洞是晚清时期著名的政治家、思想家,在政治、军事、文化教育等方面都有一定的建树。这副对联是为他撰写的挽联,
表达了对他的崇敬之情,赞其为开明的民族英雄,体现了中华民族自强不息的精神。