一死亦何常奇，诸君浩劫同沦，最难堪碧海惊涛，寥天惨雾；
千秋均不朽业，异日英灵如在，愿常护帆樯风转，刍粟云飞。
【注释】
忠悯祠：在杭州西湖孤山，是为纪念南宋忠臣文天祥而建的。文天祥抗元有功，被俘后不屈而死，为后人崇敬。
一死亦何常奇：死了并不奇怪。一死，指殉国而死。
诸君：指文天祥部下将士、门徒等。
浩劫同沦：遭受浩劫一起沦陷。
碧海惊涛：波涛汹涌的大海。
寥天惨雾：天空阴沉，云层厚重。
千秋均不朽业：万代都传扬着不朽的业绩。
异日英灵如在：英灵犹在。
愿常护帆樯风转：希望永远保护着船只和桅杆迎着顺风前进。
樯帆风转，比喻事业兴旺发达。
刍粟云飞：形容人民生活富足，丰衣足食，像云一样飘浮。
【译文】
文天祥殉国而死，他的忠诚精神永垂不朽，他的事迹将流传万世；他死后的英灵依然在，希望永远保佑着国家繁荣昌盛；人民的丰衣足食，就像云一样飘浮着，过着幸福的生活。
【赏析】
《忠悯祠联》是一首悼念南宋名臣文天祥的诗，也是作者对民族英雄的颂歌。上联“文死谏诤死”一句，概括了忠烈的一生，下联则从忠烈殉国之难、遗族之悲、忠魂之长存以及百姓之安泰四个方面，表达了作者对忠臣文天祥的崇敬与怀念之情。
全诗采用对比的手法，把忠臣文天祥比作碧海惊涛中的孤舟，苍天惨雾下的枯树，突出其坚贞不屈的爱国精神；同时，又把他的英灵比作帆樯风转，云飞草粟，表现了他对祖国山河的热爱，对未来生活的憧憬和对人民幸福的祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。