泛江汉，达天河，青眼优加，何知一介寒儒，许挈防军当外阃；
倾栋梁，摇地轴，黄肠荣锡，恰值百年旷典，亲瞻灵爽祀中闱。
【译文】
渡过长江与汉水，直通天河，他青眼相加，哪知我是一介寒儒，却能被特许带领军队当外阃。
推翻栋梁，摇动地轴，黄肠木和紫金砖，恰值百年旷典，我亲见灵柩停在中门祭奠。
【注释】
- 泛：渡。
- 达：通。
- 青眼优加：以青眼相加表示器重。青眼是古时读书人相交往的一种礼节，用青白眼相加表示器重，青眼表示尊重、看重；白眼表示轻视、不重视。这里指张之洞器重自己。
- 何知一介寒儒：哪里知道我是一个贫寒的读书人。
- 许挈防军当外阃：允许我带领军队担任外事重任，即担任边防军事长官。阃，同“阃”，边疆的意思。
- 倾栋梁：推翻了栋梁。喻指颠覆了朝廷，使国家灭亡。
- 黄肠荣锡：用黄肠木和紫金砖来装饰棺材。黄肠木，一种黄色的木材，用来装殓尸体。
- 百年旷典：指帝王去世时的丧礼。
- 亲瞻灵爽祀中闱：亲自祭祀已故皇帝灵枢在宫中的内室。
赏析：
这是一首挽联，挽的是张之洞。张氏为晚清名臣，曾主持洋务运动，创办江南制造局、福州船政局等。此诗为光绪二十四年（1898）戊戌维新失败后所作，当时张氏已失势。诗中对张氏既称颂又讥讽，表现出作者复杂的感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。