既饮醇酒，又近妇人，到得此间，早已生还无可望；
便作好官，兼爱百姓，留些空子，纵教死去不能饶。

【注释】

刘明府：指刘禹锡。

【赏析】

此诗是诗人为刘禹锡而作的挽词，表达了对这位朋友的怀念和惋惜之情。全诗用典，意深语妙，情真意切，是悼亡诗词中的佳作之一。

首句“既饮醇酒”，是说刘禹锡嗜酒如命，常常饮酒过量，以致“到得此间，早已生还无可望”；“便作好官”，则是说他做官后，“兼爱百姓”，“纵教死去不能饶”，意思是说，即使死了，也不能让他在生前死后都得到人们的谅解。

这首诗的译文如下：

你喝得醉醺醺的，又靠近了女人，

来到这里就已无法活着回去了。

你当了好官，又爱护百姓，留下些空子，

纵然死去也不能被宽恕。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。