亭午日虐我，逃避青松间。
青松何飒飒，泉水何潺潺。
野老发丛白，云重笠头偏。
问君几甲子，老矣犹童颜。
右手屈左指，含笑一一言。
十三打豺狗，十四捉飞猿。
十五好任侠，颇杀负心人。
地震历三次，大水家树巅。
独漉复独漉，岁岁悲迁延。
移山山曲曲，詈天天圆圆。
但知我生日，属虎岁在寅。
敢劳子大夫，告我几何年。
嗟嗟尘网外，不信有葛天。
葛天民尚在，酌君以流泉。
这首诗是唐代诗人李绅的诗《还乡吟 其九》的一部分。下面是这首诗逐句的释义和译文：
亭午日虐我，逃避青松间。
亭午时分的太阳酷热炙人，我只好躲进青松林里躲避。
青松何飒飒，泉水何潺潺。
青松树多么苍翠，泉水声多么悦耳。
野老发丛白，云重笠头偏。
村里的老翁头发都白了，戴着一顶斜歪的斗笠。
问君几甲子，老矣犹童颜。
请问你有多少个年头？年纪大了仍然像孩子一样天真无邪。
右手屈左指，含笑一一言。
你的手指弯成了弓形，嘴里说着话时总是挂着笑容。
十三打豺狗，十四捉飞猿。
你曾用第十三年的猎获去打豺狗，第十四年来捉飞猿。
十五好任侠，颇杀负心人。
第十五年你是个慷慨大方的人，曾经杀死了许多背信弃义的人。
地震历三次，大水家树巅。
你经历过三次的地震，洪水淹没了房屋的树顶。
独漉复独漉，岁岁悲迁延。
你独自在河中打捞，却年年为搬迁而悲伤。
移山山曲曲，詈天天圆圆。
你试图把高山移走，但是天公却不作美，天天都是晴天。
但知我生日，属虎岁在寅。
我知道我的生辰，属虎，今年正好是寅年。
敢劳子大夫，告我几何年。
请让我这个平民百姓向你请教，您能告诉我这已经过了多少年了？
嗟嗟尘网外，不信有葛天。
唉！那些被名利所困扰的人啊，他们不相信还有那样清高脱俗的生活。
葛天民尚在，酌君以流泉。
葛天氏的人民还在世，请你喝些清澈甘甜的泉水吧。