布谷三月声，催我事南亩。
路人南坛前，又转西寺后。
秧针细以绿，好风吹欲绉。
分秧水深浅，耘草堤左右。
农妇功何捷，纤纤勤素手。
有如画棋局，经纬不一苟。
天高雷怒鸣，雨脚压笠首。
安得幻雨师，腥膻涤九有。

这首诗是唐代诗人李绅的作品。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析：

第一句：布谷三月声，催我事南亩。

  • 关键词：布谷、三月、南亩
  • 译文：布谷鸟在春天的三月里鸣叫，催促我去田里干活。
  • 赏析：布谷鸟的鸣叫声是春天的信号，它提醒人们开始忙碌起来准备农事，这里的“催我”表达了诗人内心的急切和对农时的重视。

第二句：路人南坛前，又转西寺后。

  • 关键词：路人、南坛、西寺
  • 译文：路过南边的祭坛前面，又转向西边的寺庙后面。
  • 赏析：这句话描绘了诗人在回家路上的所见所感，南坛和西寺可能指的是当地的一些宗教场所或文化遗迹，反映了诗人对传统文化的关注。

第三句：秧针细以绿，好风吹欲绉。

  • 关键词：秧针、细、绿、风、绉
  • 译文：秧苗上的水珠像针一样细小，好风吹来仿佛要把它们吹皱。
  • 赏析：这里通过对比手法，将秧苗上露水与风的关系形象地展现出来，既表现了春天的生机勃勃，也反映了诗人对自然美景的欣赏。

第四句：分秧水深浅，耘草堤左右。

  • 关键词：分秧、水深浅、耘草、堤左右
  • 译文：分辨秧苗的位置，看水深的地方需要分开；清理杂草在堤坝的左右两侧。
  • 赏析：这句诗展示了农民在田间劳作的场景，通过具体的劳动细节展现了农民对土地的辛勤耕耘。

第五句：农妇功何捷，纤纤勤素手。

  • 关键词：农妇、功何捷、纤纤、素手
  • 译文：农妇们的努力多么出色啊，她们的手是如此细腻而勤快。
  • 赏析：这句诗赞美了农妇们的辛勤劳作，突出了她们的勤劳和智慧，也反映了当时妇女社会地位的实际情况。

第六句：有如画棋局，经纬不一苟。

  • 关键词：画棋局、经纬不一苟
  • 译文：就像下棋的布局一样，但却没有一点马虎。
  • 赏析：这句话比喻农活的复杂性和农妇们对待工作的认真态度，强调了农业工作的重要性和细致性。

第七句：天高雷怒鸣，雨脚压笠首。

  • 关键词：天高、雷怒鸣、雨脚、笠首
  • 译文：天空很高，雷声怒吼着，雨点砸在斗笠的顶部。
  • 赏析：这句诗描绘了天气突变的情况，雷声和雨势的强大给人带来了一种压迫感，同时也体现了诗人对大自然力量的感受。

第八句：安得幻雨师，腥膻涤九有。

  • 关键词：安得、幻雨师、腥膻、涤九有
  • 译文：怎样才能找到一位神奇的雨神呢？用他的神奇力量去洗净这片大地。
  • 赏析：最后一句诗人表达了对自然现象的敬畏之情，以及对自然力量的依赖，同时也暗示了农业对自然环境的影响和人类与自然的和谐共生。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。