遗俗犹多讼芋田,息争偶或试蒲鞭。
一家渐解诸蛮语,五载频书大有年。
吏习灌园朝出汲,仆知佞佛昼逃禅。
使君啸诺浑无事,问字时来弟子员。
注释:
- 郡斋:指太守的官邸。
- 遗俗犹多讼芋田:意思是说,尽管郡斋的官吏已经尽力去解决诉讼,但在一些偏远的乡村,农民们对于芋田的纠纷还在不断地提起诉讼。
- 息争偶或试蒲鞭:意思是说,虽然郡吏们试图平息争斗,但偶尔也会有人使用蒲鞭来解决问题。
- 一家渐解诸蛮语:意思是说,经过五载的努力,一家渐渐能够理解当地的少数民族的语言了。
- 五载频书大有年:意思是说,在经过五年的时间后,他们之间频繁地交换书信,已经有很长的时间了。
- 吏习灌园朝出汲:意思是说,官员们在早晨就去灌溉菜园,然后去打水。
- 仆知佞佛昼逃禅:意思是说,仆人知道主人信奉佛教,所以白天他会避开佛教活动。
- 使君啸诺浑无事:意思是说,太守在听到这些声音后会发出一声长叹表示无事可忙,然后就会完全放松下来。
- 问字时来弟子员:意思是说,如果学生来问他问题,他就会很高兴地接受,并且会尽自己最大的努力帮助学生解答问题。