弥江乱飞凫，踏歌喧败鼓。
千载此风俗，三闾意何取。
牵愁虽百斛，不向斯时吐。
随步披荒榛，东湖更东浦。
矮屋敞孤篷，四望旷萧莽。
中涵明净几，榜字灿可数。
始忆憩云名，诗僧皎贯侣。
解衣坐前楹，山水供仰俯。
翠袖列画屏，明湖鉴林羽。
老禅自束缚，良久乃出户。
清言涤烦襟，秀色扑眉宇。
瓢携匡山云，屐带越溪雨。
匡笋淡而腴，越茶甘更苦。
悠然对湖山，少啜亦挥麈。
羁旅耽幽寻，迁延及亭午。
别师入红尘，冰壶换汤釜。
欹枕思少憩，梦搅巫觋舞。
逢逢败鼓声，又转墙东庑。
午日偶至憩云庵即事
午时，太阳正烈。
弥江，指弥江大河。乱飞凫，水鸟飞翔的样子。踏歌喧败鼓，歌声和鼓声交杂一起。
千载此风俗，三闾意何取。
这里指的是屈原的端午节风俗，屈原投江自尽，后人为了纪念他，每年端午节都会划龙舟、吃粽子。
牵愁虽百斛，不向斯时吐。
忧愁就像一百斛一样重，但不会在这个时候表现出来。
随步披荒榛，东湖更东浦。
漫步在荒野中，看到东湖更向东边的湖边走去。矮屋敞孤篷，四望旷萧莽。
中涵明净几，榜字灿可数。
屋子中间有一个明亮的小桌子，上面写着可以数清的文字。始忆憩云名，诗僧皎贯侣。
开始想起“憩云”的名字，那是诗人皎然的好友。
解衣坐前楹，山水供仰俯。
脱去衣服坐在前面的柱子旁，可以看到山和水的景色。翠袖列画屏，明湖鉴林羽。
翠袖排列成画屏，明湖映照出树林的影子。老禅自束缚，良久乃出户。
年长的僧人被世俗困扰，过了很长时间才离开房间。
清言涤烦襟，秀色扑眉宇。
清雅的语言洗涤了心中的烦恼，美丽的景色让人心情愉悦。
瓢携匡山云，屐带越溪雨。
带着匡山云雾的水瓢，穿着越溪雨水做的鞋子。匡笋淡而腴，越茶甘更苦。
匡山的笋味道清淡又美味，越地的茶味道甘甜却苦涩。悠然对湖山，少啜亦挥麈。
悠闲地看着湖边的山景，少喝一点茶也很开心。羁旅耽幽寻，迁延及亭午。
因旅途中喜欢幽静的地方，所以一直拖延到中午。别师入红尘，冰壶换汤釜。
告别师傅进入繁华的城市，用冰块做成的汤壶换掉旧的煮具。
欹枕思少憩，梦搅巫觋舞。
靠在枕头上想着休息一下，梦中被巫婆跳起舞打扰了。逢逢败鼓声，又转墙东庑。
偶尔听到战败后的士兵敲着战鼓的声音，又转到东边的走廊上。