寄迹此山中,数亩芳田,日看犁云耕雨;
忘机斯世外,三间古屋,时欣弄月吟风。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本诗的题干为“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义:书屋联”,然后根据题目要求,结合具体的诗歌,逐一进行赏析即可。
①“寄迹此山中,数亩芳田,日看犁云耕雨”的意思是:我寄身在这山间,有数亩肥沃的田地,每日看着牛耕云耕,听着雨打犁锄。寄居在山中,拥有数亩良田,每日看着牛耕云耕,听着雨打犁锄,这是多么自在悠闲的生活啊!
②“忘机斯世外,三间古屋,时欣弄月吟风”的意思是:忘却世俗纷扰就生活在这世外桃源,有一间三间的古朴小屋,时常欣赏月色吟咏风声。忘却世事纷扰,生活在这世外桃源,有一间三间的古朴小屋,时常欣赏月色吟咏风声。
③“寄迹”、“数亩”“日耕云雨”“犁锄”、“斯世”、“古屋”“弄月吟风”等词语都体现了诗人隐居田园、淡泊名利的思想感情。
④“斯世”、“古屋”、“弄月吟风”等词语表现了诗人对田园生活的向往之情。
⑤“赏析”是对全诗的总结与概括评价,可从内容和形式两方面来谈,言之有理即可。
【答案】
示例:
(1)
寄迹 此 山 中,数 亩 芳 田,日 看 犁 云 耕 雨;
寄 居 于 山 中,有 数 亩 良 田,日 观 牛 耕 云 耕,听 着 雨 打 犁 锄
(2)
忘 机 斯 世 外,三 间 古 屋,时 欣 弄 月 吟 风;
忘 失 世 务 纷 扰,生 活 在 这 世 外 桃 源,有三 间 古 屋
(3)
寄 居 于 山 中,有 数 亩 良 田;
寄居于山中,拥有数亩良田
(4)
时 欣 弄 月 吟 风;
时常欣赏月色吟咏风声
(5)(6)
寄意 在 山水,怀古 情
(7)
寄意于山水,怀古诗人
(8)
怀念古人