论交在三十年前,同术同方,公真健者;
相从于四万里外,亦趋亦步,今安归乎?
【注释】
论交:结交,交往。三十:三十年。术:学术、方法。方:方面。同道:志同道合的人。公真健者:你真是坚强不屈的人。相从:相互交往。四万里外:指远离家乡的异地。亦趋亦步:也像别人那样行动。今安归乎?:如今又该回到哪里呢?
【赏析】
这是一首七言律诗,写诗人与曾纪泽离别之情。上句“论交在三十年前”,说明两人结为好友是在三十年前的事;下句“同术同方”,表明二人志向相同,都主张学习西方的科学技术。“公真健者”是称赞曾纪泽坚忍不拔的精神。“相从于四万里外”,表明他们虽相隔万里远,但却彼此关心,互相激励。“亦趋亦步”,形容曾纪泽对朋友关怀备至。最后一句“今安归乎?”是说朋友现在要离开自己远去,不知该往何处去了。这首诗表现了作者对友人的深情厚谊和依依惜别之情。